کتاب مسافر، برج، کرم اثر آلبرتو منگوئل، ترجمه عرفان قادری، انتشارات ترجمان

کتاب «مسافر، برج، کرم» نوشته آلبرتو منگوئل، اثری فلسفی و تأمل‌برانگیز است که به بررسی جایگاه کتاب، مطالعه و فرهنگ در زندگی انسان می‌پردازد. منگوئل در این کتاب سه نماد اصلی را معرفی می‌کند: «مسافر» که نمایانگر خواننده است، «برج» به‌عنوان نماد دانش و کتابخانه، و «کرم» که یادآور فرسایش، زوال و فراموشی است. این سه عنصر چارچوب اصلی کتاب را تشکیل می‌دهند و بستر بحثی عمیق درباره رابطه میان خواننده، متن و زمان را فراهم می‌سازند. مسافر در این معنا همان خواننده‌ای است که در جست‌وجوی دانش، به برج یا همان کتابخانه پناه می‌برد. کتابخانه نماد ذخیره فرهنگ و حافظه جمعی است؛ مکانی که پیوندی میان گذشته و حال برقرار می‌کند و امکان بهره‌گیری از تجربه‌های پیشینیان را برای خواننده فراهم می‌آورد. در برابر این دو، کرم قرار دارد که نشانه فرسایش مداوم، غلبه فراموشی و نابودی تدریجی محفوظات انسانی است؛ یادآور آنکه هیچ دانشی جاودانه و هیچ کتابی ابدی نیست. منگوئل با بهره‌گیری از این نمادها، به کاوشی ژرف در مفهوم مطالعه، حافظه و فرهنگ می‌پردازد. او نشان می‌دهد که چگونه انسان‌ها از راه خواندن می‌توانند به تاریخ و تجربه‌های گذشتگان متصل شوند و از آن‌ها برای درک بهتر جهان امروز یاری گیرند. کتاب «مسافر، برج، کرم» تنها یک تحلیل فلسفی درباره مطالعه و کتابخانه‌ها نیست، بلکه اثری هنری است که با زبانی روان و دلنشین، مخاطب را به سفری در جهان دانش، فرهنگ و تاریخ دعوت می‌کند. منگوئل با نثری ساده و در عین حال پرمغز، موضوعات پیچیده را به‌گونه‌ای روشن و قابل فهم بیان می‌کند و خواننده را به اندیشیدن درباره نقش کتاب‌ها و اهمیت مطالعه در شکل‌گیری هویت فردی و جمعی فرا می‌خواند.