کتاب اسطوره شناسی اثر ریچارد کاوندیش، ترجمه رقیه بهزادی، انتشارات علم

اسطوره‌شناسی دانشی است که به مطالعه سنت‌های خیال‌پردازانه بشر می‌پردازد؛ سنت‌هایی که انسان از طریق آن‌ها می‌کوشد جهان پیرامون خویش را بشناسد، معنا کند و در نهایت تحت نظارت و کنترل خود درآورد. این دانش نه‌تنها بازتابی از تلاش ذهن انسان برای درک ناشناخته‌هاست، بلکه بستری قدرتمند برای فهم ریشه‌های فرهنگی و اعتقادی ملت‌های گوناگون نیز محسوب می‌شود. بررسی جامع و ساخت‌یافته اساطیر برجسته جهان، نتیجه پژوهش‌های گسترده و ژرفی است که ویژگی‌های متمایز هر روایت را آشکار می‌سازد. در این مسیر، ارزش و اهمیت تک‌تک داستان‌ها به‌طور مستقل تحلیل می‌شود و در عین حال پیوند ویژه آن‌ها با الگوهای اجتماعی، آیین‌های دینی و باورهای مشترک هر سرزمین یا دوره تاریخی نیز مورد توجه قرار می‌گیرد. به این ترتیب، اسطوره‌شناسی تنها بازگویی افسانه‌ها نیست، بلکه رویکردی تحلیل‌گرانه برای کشف ارتباط میان اسطوره‌ها، فرهنگ‌ها و باورهای دینی در طول تاریخ بشری است.