کتاب تکرار اثر پیتر هاندکه، ترجمه نیکزاد نورپناه، انتشارات نشر ثالث
کتاب تکرار اثر پیتر هاندکه، ترجمه نیکزاد نورپناه، انتشارات نشر ثالث
ناشر : نشر ثالث
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۲سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
کتاب «تکرار» رمانی نوشتهی پیتر هاندکه، نویسنده برجستهی اتریشی است که نخستین بار در سال ۱۹۸۶ منتشر شد. این اثر داستان مردی اتریشی با میراث فرهنگی ترکیبی از ریشههای آلمانی و اسلوونیایی را روایت میکند؛ شخصیتی که در جستوجوی هویت خویش به یوگسلاوی کمونیستی سفر میکند و در کشاکش این جستوجو با مسائلی پیچیده از گذشته و حال روبهرو میشود.
دیوید پرایس جونز در نقدی در نیویورک تایمز، هدف این رمان را چنین توصیف میکند: شکستن رضایت ظاهری جامعه اتریش و رد توطئهی ملی سکوت و طفرهروی، تا در نهایت اتریشی بتواند فردیت و هویت واقعی خود را بازشناسد. با این حال، به باور او، هاندکه تا حدی در این مسیر ناکام میماند و بخشی از بیگانگی موجود در رمان ناشی از فاصلهگذاری آگاهانه و عمدی در سبک روایت است. پرایس جونز همچنین بر این نکته تأکید میکند که «تکرار» تصویری از مردی ارائه میدهد که چنان به رویارویی با دیگران پرداخته که در نهایت جز همدردی با خویشتن و انزجار از اطرافیان راهی پیش روی خود نمیبیند؛ انسانیت در اینجا به معنای آغاز تازهای جلوهگر نمیشود.
در مقابل، گابریل جوسیپوویچی در یادداشتی در روزنامهی گاردین، نگاهی متفاوت دارد و روایت هاندکه را یکی از «باوقارترین و تکاندهندهترین تداعیها از معنای زیستن و تجربهی بودن روی این زمین» توصیف میکند؛ روایتی که به باور او، تصویری عمیق و فراموشنشدنی از چیستی حیات انسانی ارائه میدهد.
این رمان که از آثار مهم هاندکه به شمار میرود، نه تنها از منظر ادبی بلکه از دیدگاه تاریخی و فرهنگی نیز جایگاهی ویژه دارد و همچنان یکی از پربحثترین آثار او در ادبیات معاصر اروپایی محسوب میشود.
کتاب «تکرار» رمانی نوشتهی پیتر هاندکه، نویسنده برجستهی اتریشی است که نخستین بار در سال ۱۹۸۶ منتشر شد. این اثر داستان مردی اتریشی با میراث فرهنگی ترکیبی از ریشههای آلمانی و اسلوونیایی را روایت میکند؛ شخصیتی که در جستوجوی هویت خویش به یوگسلاوی کمونیستی سفر میکند و در کشاکش این جستوجو با مسائلی پیچیده از گذشته و حال روبهرو میشود.
دیوید پرایس جونز در نقدی در نیویورک تایمز، هدف این رمان را چنین توصیف میکند: شکستن رضایت ظاهری جامعه اتریش و رد توطئهی ملی سکوت و طفرهروی، تا در نهایت اتریشی بتواند فردیت و هویت واقعی خود را بازشناسد. با این حال، به باور او، هاندکه تا حدی در این مسیر ناکام میماند و بخشی از بیگانگی موجود در رمان ناشی از فاصلهگذاری آگاهانه و عمدی در سبک روایت است. پرایس جونز همچنین بر این نکته تأکید میکند که «تکرار» تصویری از مردی ارائه میدهد که چنان به رویارویی با دیگران پرداخته که در نهایت جز همدردی با خویشتن و انزجار از اطرافیان راهی پیش روی خود نمیبیند؛ انسانیت در اینجا به معنای آغاز تازهای جلوهگر نمیشود.
در مقابل، گابریل جوسیپوویچی در یادداشتی در روزنامهی گاردین، نگاهی متفاوت دارد و روایت هاندکه را یکی از «باوقارترین و تکاندهندهترین تداعیها از معنای زیستن و تجربهی بودن روی این زمین» توصیف میکند؛ روایتی که به باور او، تصویری عمیق و فراموشنشدنی از چیستی حیات انسانی ارائه میدهد.
این رمان که از آثار مهم هاندکه به شمار میرود، نه تنها از منظر ادبی بلکه از دیدگاه تاریخی و فرهنگی نیز جایگاهی ویژه دارد و همچنان یکی از پربحثترین آثار او در ادبیات معاصر اروپایی محسوب میشود.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب تکرار اثر پیتر هاندکه، ترجمه نیکزاد نورپناه، انتشارات نشر ثالث