کتاب فلسفه در خیابان‮ اثر ادواردو اینفانته، ترجمه مجدالدین ارسنجانی، انتشارات لگا

فلسفه از همان روزهای نخستین پیدایش خود، چیزی جز تلاشی مداوم برای فهم و تحلیل زندگی نبوده است؛ زندگی‌ای که در ذهن، زبان و زیست مردمی جاری‌ست که جامعه انسانی را با همه مناسبات و روابط خود شکل می‌دهند. «ادواردو اینفانته» در کتاب «فلسفه در خیابان؛ چالش‌های فلسفی زندگی روزمره»، به سراغ فیلسوفانی می‌رود که فراتر از مباحث متافیزیکی، به انسان اجتماعی پرداخته‌اند. او خواننده را در مسیر پرسشگری درباره معنا، حقیقت و لایه‌های پنهان زندگی همراه می‌کند و امکان جست‌وجویی تازه‌تر و نزدیک‌تر به واقعیت را پیش روی ما می‌گذارد. این معلم و متفکر برجسته، آغاز کتابش را وامدار تلنگری می‌داند که از سوی یکی از شاگردانش دریافت کرده است. دختری نوجوان که در برابر پرسش معلمش، درباره چرایی بی‌اعتنایی به درس و اینکه چه چیز در بیرون از کلاس برای او مهم‌تر از درس فلسفه است، تنها یک واژه را بر زبان آورد: «زندگی». همین پاسخ ساده اما ژرف و تکان‌دهنده، مسیری نو برای اینفانته گشود و ما خوانندگان را نیز با خود همراه ساخت. پاسخی که او را برانگیخت تا فلسفه را از چهاردیواری کلاس‌ها و سکوت کتابخانه‌ها بیرون بکشد و به دل میدان‌های واقعی زندگی ببرد؛ درست جایی که دغدغه‌ها، امیدها، کاستی‌ها و شور زیستن جریان دارد، نه در اوهام و جدال‌های ذهنی بی‌انتها. کتاب «فلسفه در خیابان»، تلاشی‌ست برای طرح پرسش‌های بنیادین و کاوش در پاسخ‌های گوناگون؛ رویکردی که به یافتن نقاط اتصال میان معناهای دست‌نیافتنی زندگی یاری می‌رساند. این اثر نشان می‌دهد فلسفه نه تنها گریزگاهی برای ذهن، که راهی برای معنا بخشیدن به خواسته‌های کوچک و بزرگ انسان است. در این نگاه، فلسفه مبارزه‌ای است برای زیستن آگاهانه‌تر و پی‌گیری حقیقت در بطن زندگی روزمره؛ مبارزه‌ای که اولویت‌های اصلی انسان را روشن‌تر و امکان تجربه‌ای ناب از زندگی را فراهم می‌سازد.