کتاب دنیای پنهان نفت اثر کن سیلورستین، ترجمه پیروز اشرف، انتشارات فرهنگ نشر نو

صنعت نفت به‌عنوان رگ حیاتی تمدن مدرن شناخته می‌شود و تاکنون کتاب‌های پرفروش بسیاری درباره این صنعت و شرکت‌های غول‌پیکری مانند اکسون موبیل نوشته شده است. با این حال، صنعت نفت مدرن صحنه‌ای پیچیده و شگفت‌انگیز است؛ جایی که تثبیت‌کنندگان، گانگسترها، دیکتاتورها، دولت‌های رقیب و شرکت‌های چندملیتی در کنار هم قرار می‌گیرند. با وجود این اهمیت، تاکنون کتابی جامع که بتواند داستان این دنیای عمدتاً پنهان را بازگو کند منتشر نشده بود. کتاب «دنیای پنهان نفت» نوشته «کن سیلورستاین» به همین موضوع حیاتی می‌پردازد و یکی از معدود منابع مستند در این زمینه به‌شمار می‌رود. این کتاب حاصل سفرهای نویسنده به شهرهای بزرگی همچون نیویورک، واشنگتن، هیوستون، لندن، پاریس، ژنو، پنوم‌پن، داکار، لاگوس، باکو و مسکو است. کن سیلورستاین که به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین روزنامه‌نگاران تحقیقی نسل خود شناخته می‌شود، در این اثر شاهکاری از مکاشفه و افشاگری را خلق کرده است. «دنیای پنهان نفت» با جزئیات دقیق نشان می‌دهد چگونه واسطه‌ها و دلالان، معاملات پرسود نفتی را میان شرکت‌ها و دولت‌ها ترتیب می‌دهند؛ معاملاتی که در ظاهر نیروی محرک روشن نگه داشتن خودروها و گرم کردن خانه‌ها هستند، اما در واقعیت منجر به ثروتمندتر شدن دزدسالاران و حاکمان فاسد و بدتر شدن زندگی مردم عادی می‌شوند. سیلورستاین در این کتاب زنجیره‌ای از فساد، قدرت و منافع پنهان را به تصویر می‌کشد؛ داستانی تکان‌دهنده و رسواکننده از خط لوله‌ای که نه تنها نفت، بلکه فساد و بی‌عدالتی را نیز انتقال می‌دهد.