کتاب پنجاه متفکر کلیدی جهانی شدن اثر ویلیام دی کولمن، ترجمه پیروز ایزدی، انتشارات نشر ثالث

کتاب «پنجاه متفکر کلیدی جهانی شدن» دریچه‌ای نو برای شناخت دیدگاه‌های گوناگون، گاه متضاد و در عین حال مکمل درباره پدیده فراگیر و انکارناپذیر جهانی شدن است. در دنیای امروز هیچ کشور، سرزمین، شهر یا حتی روستایی وجود ندارد که بتواند خود را از تأثیر این فرایند نیرومند و گریزناپذیر دور نگه دارد. به همین دلیل، جهانی شدن به امری ناگزیر بدل شده است و کسی نمی‌تواند خود را بیرون از گستره آن تصور کند. مسئله اصلی در این میان دیگر پرسش از «جهانی شدن یا محلی ماندن» نیست، بلکه چگونگی مواجهه با این روند و یافتن بهترین راه برای بهره‌گیری از فرصت‌های آن و کاستن از آسیب‌های احتمالی است. اهمیت این پرسش برای ما ایرانیان دوچندان است؛ چرا که رویارویی با جهانی شدن در جامعه ما اغلب با نوعی کشاکش روانی و مقاومت‌های بعضاً رادیکال همراه بوده و همین امر پیچیدگی بیشتری به مسئله بخشیده است. این کتاب با پرداختن به دیدگاه‌های متنوع متفکران، نظریه‌پردازان، اقتصاددانان، مدیران و سیاستمداران، امکان آشنایی با زوایای مختلف پدیده جهانی شدن را فراهم می‌آورد. شرح کوتاه و مفید آرای این اندیشمندان فرصتی ایجاد می‌کند تا هم با دیدگاه‌های متفاوت جهانی شدن آشنا شویم و هم بتوانیم اندیشمندانه تجربه و موقعیت خود را با این نظرگاه‌ها مقایسه کنیم. بدین‌ترتیب، «پنجاه متفکر کلیدی جهانی شدن» ما را به تأمل بر می‌انگیزد تا راهی برای حضور در جهان امروز بیابیم؛ حضوری که نه به معنای خودباختگی، بلکه به معنای ادغامی هوشمندانه با کمترین آسیب و بیشترین بهره‌مندی از دستاوردهای جهانی شدن باشد.