کتاب درهایی در تاریکی اثر دیو اگرز، ترجمه پژمان طهرانیان، انتشارات فرهنگ نشر نو

وقتی گِرَن و خانواده‌اش به شهر چرخ‌وفلک نقل‌مکان می‌کنند، او کوچک‌ترین اطلاعی ندارد که این شهر بر روی رازی عمیق و پنهان بنا شده است. در روزهایی که خواهرش را به مدرسه می‌برد یا حتی زمانی که بی‌هدف موزی می‌خورد، نمی‌داند درست در چند سانتی‌متری زیر پایش نیروهایی ناشناخته و مرموز کمین کرده‌اند؛ نیروهایی که مانند طوفان‌های کوچک زمین را می‌لرزانند و به‌تدریج شهری آرام را به سوی غرق‌شدن می‌کشانند. ماجرا زمانی آغاز می‌شود که کاتالینا کاتالان، دوست جسور و بی‌پروا‌ی گِرَن، دسته‌ای نقره‌ای را روی دامنه‌ی تپه فشار می‌دهد و ناگهان دری به سوی دنیای زیرزمین گشوده می‌شود. گِرَن خیلی زود درمی‌یابد که کاتالینا شخصیتی خارق‌العاده و بی‌باک است و راهی جز پیروی از او در مسیر پرخطر پیش‌رو ندارد. اکنون گِرَن و کاتالینا، تنها با بهره‌گیری از اندکی شجاعت، خوش‌شانسی و حتی چند چوب هاکی دورافتاده، باید راهی پیدا کنند تا نه‌تنها شهرشان بلکه جهان شناخته‌شده را از خطر نابودی نجات دهند. کتاب «درهایی در تاریکی» اثر نویسنده‌ی تحسین‌شده، دیو اِگرز، اثری خلاقانه و پرکشش است که با روایت داستانی شگفت‌انگیز، هم سرگرم‌کننده و هم الهام‌بخش خواهد بود؛ کتابی که خوانندگان در هر سن‌وسال می‌توانند از آن لذت ببرند.