کتاب کافکا در کرانه اثر هاروکی موراکامی، ترجمه مهسا دوستدار، انتشارات آرشیو روز

رمان «کافکا در ساحل» یا «کافکا در کرانه» اثری برجسته از هاروکی موراکامی است که بر دو شخصیت متفاوت و به‌یادماندنی استوار است. نخستین شخصیت، پسری نوجوان به نام کافکا تامورا است که خانه را ترک می‌کند تا هم از پیشگویی هولناکی که سرنوشت او را با سرنوشت ادیپ، اسطوره یونانی، پیوند زده است بگریزد و هم در جست‌وجوی مادر و خواهری برآید که سال‌هاست از آن‌ها بی‌خبر مانده است. این تصمیم سرآغازی برای سفری پر رمز و راز در زندگی او می‌شود. شخصیت دوم، پیرمردی ساده‌دل به نام ناکاتا است. او به دلیل حادثه‌ای که در دوران جنگ برایش رخ داد، هرگز شفا و هوشیاری کامل خود را بازنیافت. ناکاتا زندگی روزمره‌ای بسیار ساده دارد و اگرچه بهره هوشی چندان بالایی ندارد، اما در جریان وقایع داستان، به دلایلی نامعلوم به سمت کافکا کشیده می‌شود. نکته مهم اینجاست که خودش علت این کشش را درنمی‌یابد و تنها ناخودآگاه راهی مسیری می‌شود که سرنوشت او را با سرنوشت کافکا درهم می‌آمیزد. زمانی که سرگذشت این دو شخصیت به هم گره می‌خورد و پرده از راز این همگرایی برداشته می‌شود، موراکامی جهانی شگفت‌انگیز و وهم‌آلود را پیش روی مخاطب قرار می‌دهد. جهانی که در آن گربه‌ها سخن می‌گویند، بارش ماهی از آسمان رخ می‌دهد و ارواح می‌توانند برای عاشق‌شدن یا حتی دست‌ زدن به قتل، از بدن‌های خود جدا شوند. «کافکا در ساحل» اوج خلاقیت و پختگی ادبی موراکامی را به نمایش می‌گذارد. این رمان نه‌تنها داستانی پرکشش و خیال‌انگیز است، بلکه تجربه‌ای عمیق برای هر کتابخوانی به شمار می‌آید و جایگاه نویسنده‌اش را به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین داستان‌سرایان معاصر جهان تثبیت می‌کند.