کتاب درآمدی بر تراژدی اثر آدریان پول، ترجمه پدرام لعل بخش، انتشارات افراز

نگارنده در این کتاب ابتدا به بررسی فاصله میان کاربرد امروزی واژگان «تراژیک» و «تراژدی» با ریشه‌های آن‌ها در قرن پنجم پیش از میلاد در «آتن» می‌پردازد و دیدگاه‌های مختلف درباره مسئله تقدیر و حادثه را مطرح می‌کند. او همچنین اختلاف نظر بنیادین «افلاطون» و «ارسطو» در زمینه حقیقت‌گرایی تراژدی و تأثیرات آن بر تماشاگر را به‌طور دقیق تحلیل می‌نماید. در گام بعدی، نویسنده بر این احتمال تأکید می‌کند که تراژدی، به‌عنوان هنری پویا و زنده، به عصری تعلق دارد که در آن هنرمندان و مخاطبان بر پایه باورهای مشترک دینی و اعتقاداتی یکسان نسبت به رنج، مکافات و سرنوشت زندگی می‌کرده‌اند. سپس دیدگاه‌های نظریه‌پردازان برجسته‌ای همچون «هگل» و «نیچه» درباره ماهیت و جایگاه تراژدی بررسی می‌شود و نگرش آنان نسبت به این گونه هنری واکاوی می‌گردد. نویسنده در ادامه با طرح مسئله حضور کمدی در دل تراژدی، نقش خنده گزنده و طنزی تلخ را در پیوند با شخصیت‌ها و تماشاگران تحلیل می‌کند. در نهایت، کتاب به بحث درباره پایان تراژدی و انتظارات پیچیده‌ای که در ذهن تماشاگر ایجاد می‌شود، می‌پردازد؛ انتظاراتی که همواره با جست‌وجو برای عدالت، حقیقت و معنا در پیوندی عمیق قرار دارد.