کتاب موش و گربه اثر عبید زاکانی، انتشارات نشر ثالث

موش و گربه یکی از مشهورترین و کهن‌ترین قصه‌های ادب فارسی است که بسیاری از ایرانیان، به‌ویژه تا چند دهۀ پیش، نسخه‌ای از آن را شنیده یا خوانده‌اند. این منظومه از دیرباز به عبید زاکانی نسبت داده شده است، اما به سبب تفاوت‌های آشکار سبکی آن با شعر فارسی سدۀ هشتم، شماری از پژوهشگران در درستی این انتساب تردید کرده‌اند. کتاب حاضر برای نخستین بار نشان می‌دهد که ادبیات و فرهنگ ایرانی تنها با یک روایت از موش و گربه روبه‌رو نبوده است. کاتبان و دوستداران این قصه، که بیشتر از میان عامه مردم برمی‌خاسته‌اند، در گذر زمان روایت‌های تازه‌ای خلق کرده و آنچه خود می‌پسندیدند در قالب این حکایت ریخته و به نام عبید زاکانی بازنویسی کرده‌اند. این اثر شرحی است بر شناسایی موش و گربۀ اصیل، بازشناسی روایت‌های دیگر و بررسی دگردیسی‌هایی که این قصه در طول قرن‌ها تجربه کرده است.