کتاب چهل‌ویکمین اثر بوریس لاورنیف، ترجمه ابوتراب باقرزاده، انتشارات امیرکبیر

در جریان جنگ‌های داخلی پس از انقلاب اکتبر، گروهی از بلشویک‌های گارد سرخ از ساحل دریای خزر بازمی‌گردند. ماریا، دختر تک‌تیرانداز این گروه، تاکنون چهل سرباز دشمن را کشته و همچنان در پی افزایش شمار شکارهای خود است. گروه پس از درگیری با دسته‌ای از قزاق‌ها، شترهای آنان را تصاحب کرده و یک افسر تزاری به نام گوروخا را که همراهشان است دستگیر می‌کنند. مسئولیت نگهداری از این اسیر به ماریا سپرده می‌شود. همان شب شترها به سرقت می‌روند و افراد گروه ناچار می‌شوند پیاده راهی کازالینسک، مقر فرماندهی، شوند. در مسیر، بسیاری از افراد جان خود را از دست می‌دهند تا آنکه فرمانده در کرانه دریاچه ولگا تصمیم می‌گیرد افسر دستگیرشده را همراه ماریا و دو سرباز دیگر با قایق به سمت مقر اعزام کند. توفانی ناگهانی قایق را در هم می‌شکند؛ دو سرباز غرق می‌شوند و تنها ماریا همراه افسر جوان موفق می‌شوند خود را به جزیره‌ای خالی از سکنه برسانند. چند روز اقامت اجباری در جزیره باعث می‌شود علاقه پنهانی که از پیش میان آن دو شکل گرفته بود، پررنگ‌تر شود. اما با رسیدن قایقی از دور، که به ارتش تزاری تعلق دارد، همه چیز تغییر می‌کند. گوروخا به سوی قایق می‌دود و بی‌اعتنا به فرمان ایست ماریا پیش می‌رود. سرانجام افسر تزاری، به‌دست ماریا، به چهل‌ویکمین قربانی او بدل می‌شود.