کتاب ساندویچ ژامبون اثر چارلز بوکوفسکی، ترجمه علی امیر ریاحی، انتشارات نگاه

کتاب «ساندویچ ژامبون»، رمانی از چارلز بوکفسکی است که نخستین‌بار در سال ۱۳۶۱ خورشیدی (۱۹۸۲ میلادی) منتشر شد. این اثر به‌سرعت جایگاه خود را به‌عنوان یکی از برترین آثار بوکفسکی تثبیت کرد و با تحسین گسترده‌ای از سوی منتقدان و مخاطبان روبه‌رو شد. نویسنده در این رمان با بهره‌گیری از شخصیت هنری چیناسکی، صدای داستانی همیشگی خود، سال‌های طولانی جوانی‌اش را با صراحت و جزئیاتی کم‌نظیر روایت می‌کند. رمان از دوران کودکی بی‌نشاط و محروم بوکفسکی در آلمان آغاز می‌شود و سپس به سال‌های نوجوانی پرآشوب او می‌رسد؛ سال‌هایی که با تجربه‌های تلخ و گیج‌کننده، کشف دنیای زنان، الکل و البته کتاب‌های دی. اچ. لاورنس همراه است. «ساندویچ ژامبون» روایتی صادقانه، بی‌پرده، طنزآلود و در عین حال سرگرم‌کننده از بزرگ شدن فردی منزوی و غریب با دنیای اطرافش است؛ داستانی که در بستر روزهای دشوار رکود بزرگ اقتصادی آمریکا شکل می‌گیرد و تصویری روشن و تاثیرگذار از بلوغ و بحران‌های نسلی در آن دوران ارائه می‌دهد.