کتاب شرق و غرب زاگرس اثر سی. جی. ادموندز، ترجمه شهلا طهماسبی، انتشارات فرهنگ نشر نو

سرگرد سی. جی. ادموندز (۱۸۸۹–۱۹۷۹) در دانشگاه کمبریج به تحصیل زبان‌های عربی، ترکی و فارسی پرداخت و سپس به سرویس کنسولی بریتانیا پیوست. او پس از سال‌ها خدمت در مسئولیت‌های مهم در ایران و عراق، از ۱۹۵۱ تا ۱۹۵۷ در «مرکز مطالعات ایرانی» دانشگاه لندن به تدریس زبان کردی مشغول بود. ادموندز علاوه بر این، مقالات متعددی در نشریات شرق‌شناسی منتشر کرد و با همکاری توفیق وهبی، فرهنگ کردی-انگلیسی را تألیف نمود. وی خاطرات خود از عراق در سال‌های ۱۹۱۹ تا ۱۹۲۵ را با عنوان «کردها، ترک‌ها، عرب‌ها: سیاست، سفر و پژوهش در شمال شرقی عراق» منتشر ساخت، اما خاطراتش از ایران هیچ‌گاه به چاپ نرسید. ادموندز مدتی در بوشهر به‌عنوان افسر کنسولی خدمت می‌کرد و در جریان جنگ جهانی اول در نبردهای نیروهای بریتانیا در بین‌النهرین حضور داشت. او سپس در لرستان با سمت افسر سیاسی در تشکیلات امنیتی میدان‌های نفتی فعالیت می‌کرد و پس از پایان جنگ به شمال ایران اعزام شد. در این دوران، شاهد مستقیم دو رویداد مهم تاریخ معاصر، یعنی غائله جنگل و کودتای ۱۲۹۹/۱۹۲۱ بود.