کتاب رولت سرخ اثر دزموند چام، ترجمه بیژن اشتری، انتشارات نشر ثالث

این کتاب «قدرتمند و نگران‌کننده» به‌گفته‌ی بیل برودر، نویسنده‌ی «اخطار قرمز» و مورد توجه نیویورک تایمز، داستان مردی را روایت می‌کند که همراه با همسرش، ویتنی دوان، به بالاترین سطوح قدرت و ثروت رسیدند، اما سرانجام سقوطی غیرمنتظره را تجربه کردند. ویتنی چهار سال پیش ناپدید شده بود، اما انتشار این کتاب به شکل چشمگیری دوباره نام او را بر سر زبان‌ها انداخت. دزموند چام که در چین فقیر قد کشیده بود، از همان کودکی با خود عهد بست تا زندگی‌ای متفاوت بسازد. او با تلاش سخت و پشتکار بی‌وقفه توانست مدرکی از یکی از دانشگاه‌های معتبر آمریکا کسب کند و سپس به میهن خود بازگشت تا جایگاهش را در دنیای تجارت تثبیت کند. در این مسیر با ویتنی دوان آشنا شد؛ زنی باهوش، جاه‌طلب و مصمم که قصد داشت در جامعه مردسالار چین نقش پررنگی ایفا کند. دزموند و ویتنی به‌عنوان یک تیم قدرتمند، با ایجاد ارتباطات گسترده با اعضای ارشد حزب کمونیست چین ــ همان اشراف سرخ ــ توانستند به طبقه‌ی میلیاردرهای کشور راه پیدا کنند. آن‌ها به سرعت وارد پروژه‌های عظیم شدند؛ از توسعه‌ی تأسیسات باربری هوایی در فرودگاه بین‌المللی پکن گرفته تا ساخت یکی از لوکس‌ترین هتل‌های این شهر. موفقیت‌هایشان چشمگیر بود: سفر با جت‌های شخصی، سرمایه‌گذاری در ساختمان‌ها و موقوفات چند میلیون دلاری، و خرید خانه‌ها، خودروها و آثار هنری گران‌قیمت. اما در سال ۲۰۱۷ ورق برگشت. درست زمانی که دزموند همراه پسرش در خارج از کشور زندگی می‌کرد، خبر تکان‌دهنده‌ای به او رسید: ویتنی دوان به‌همراه سه تن از همکاران نزدیکش ناگهان ناپدید شده بودند؛ رخدادی که سرنوشت این زوج و داستان پر فراز و نشیب زندگی‌شان را برای همیشه تغییر داد.