کتاب فرازمینی‌ها اثر آوی لوئب، ترجمه جمیل آریایی، انتشارات مازیار

«کتابی تأمل‌برانگیز و هیجان‌آور… لوئب از ما می‌خواهد بلندپروازانه بیندیشیم و همواره انتظار رویارویی با غیرمنتظره‌ها را داشته باشیم.» – آلن لایتمن، نویسنده‌ی پرفروش کتاب‌های «رویاهای اینشتین» و «جستجوی ستارگان در جزیره‌ای در ماین». در این کتاب، آوی لوئب، اخترشناس برجسته و استاد شناخته‌شده دانشگاه هاروارد، نظریه‌ی حیرت‌انگیز و بحث‌برانگیز خود را مطرح می‌کند: بر پایه‌ی شواهد علمی، ممکن است تکنولوژی پیشرفته‌ای از تمدنی بیگانه به منظومه‌ی شمسی ما راه یافته باشد. در اواخر سال ۲۰۱۷، گروهی از دانشمندان در رصدخانه‌ی هاوایی موفق به مشاهده‌ی جرمی ناشناخته شدند که بدون موتور فعال، با سرعتی شگفت‌انگیز و از سوی ستاره‌ای دوردست به فضای درونی منظومه‌ی شمسی ما وارد شد. لوئب نشان داد این جرم نمی‌توانسته سیارکی معمولی باشد؛ چرا که مسیر حرکت و سرعت آن با قوانین شناخته‌شده‌ی حرکت سیارک‌ها همخوانی نداشت. افزون بر این، برخلاف دنباله‌دارها، هیچ ردی از گاز یا ذرات زباله در پی خود برجای نگذاشت. به باور او تنها توضیح منطقی این است که این شیء، بقایایی از نوعی فناوری پیشرفته باشد که توسط تمدنی بیگانه و ناشناخته ساخته شده است. کتاب «فرازَمینی» روایت هیجان‌انگیز نخستین مسافری میان‌ستاره‌ای است که از منظومه‌ی شمسی ما گذر کرده است. لوئب در این اثر، نه تنها نظریه‌ی بحث‌برانگیزش را شرح می‌دهد، بلکه پیامدهای عمیق آن را برای علم، دین، آینده‌ی نوع بشر و سرنوشت سیاره‌ی زمین بررسی می‌کند. «فرازَمینی» سفری است شگفت‌انگیز به مرزهای ناشناخته‌ی علم، گستره‌ی فضا-زمان و قلمرو خیال انسان. این کتاب خوانندگان را به کاوش در اسرار کیهان و جستجوی ستارگان فرا می‌خواند و از آن‌ها می‌خواهد با نگاهی نقادانه و پرسش‌گر، به آسمان و ناشناخته‌های آن بیندیشند؛ حتی اگر حقیقت، شگفت‌انگیزتر از آن چیزی باشد که در باورمان می‌گنجد.