کتاب نووه چنتو اثر الساندرو باریکو، ترجمه حسین معصومی همدانی، انتشارات نیلوفر

کارگری را تصور کنید که روزی هنگام نظافت سالن پرزرق‌وبرق مسافران درجه‌یک کشتی مسافرتی، در میان جست‌وجو برای یافتن اشیای قیمتی و ارزشمند، به طور ناگهانی با سبدی کوچک روبه‌رو می‌شود. درون این سبد نوزادی بی‌نام و تنها در حال گریه‌کردن است. کارگر که قلبی مهربان و روحی رئوف دارد، تصمیم می‌گیرد کودک را به فرزندی بپذیرد و به کمک دوستان و همکارانش در کشتی، او را پرورش دهد. پس از تأمل و مشورت در انتخاب نام، به احترام قرنی که تازه آغاز شده است، نام او را «۱۹۰۰» می‌گذارند. کتاب «افسانه ۱۹۰۰» نوشته آلساندرو باریکو، نویسنده برجسته ایتالیایی، روایتگر زندگی شگفت‌انگیز همین کودک است. در شبی، هنگامی که ۱۹۰۰ در حال پرسه‌زدن در سالن‌های کشتی بود، به پیانویی برخورد و به شکلی ناخودآگاه شروع به نواختن کرد. همین تجربه، استعداد خارق‌العاده او در موسیقی را آشکار ساخت. رفته‌رفته او به مردی بالغ و پیانیستی چیره‌دست بدل شد که شهرت نواخته‌هایش حتی به گوش کسانی رسید که هیچ‌گاه مسافر این کشتی نبودند. با این حال، یک محدودیت بزرگ سراسر زندگی او را احاطه کرده است؛ ۱۹۰۰ هرگز قادر به ترک کشتی و ارتباط با دنیای بیرون نیست. او نمی‌تواند بر روی خاک زمین بنوازد و تنها بر پهنه بی‌انتها و رازآلود دریا است که توانایی خدادادی و هنر بی‌همتای او معنا می‌گیرد. آلساندرو باریکو در این اثر نمادین و شاعرانه، با روایتی سرشار از عمق فلسفی، مفاهیمی چون تنهایی انسان، دوری از خانه و جدایی از وطن را به‌زیبایی به تصویر می‌کشد و تجربه‌ای ماندگار و فراموش‌نشدنی را برای خوانندگان کتاب «افسانه ۱۹۰۰» رقم می‌زند.