کتاب پاریا و قوی‌تر اثر آگوست استریندبرگ، ترجمه جواد عاطفه، انتشارات مهرگان خرد

این نمایشنامه از زمان انتشار خود، به‌عنوان اثری آغازگر و یکی از مهم‌ترین مونولوگ‌های تاریخ ادبیات نمایشی جهان شناخته می‌شود. پس از خلق «قوی‌تر»، نمایشنامه‌نویسان دریافتند که می‌توان «به شیوه‌ای نو و متفاوت» نوشت و ساختارهای تازه‌ای را درام‌آفرینی آزمود. «قوی‌تر» در طول بیش از صد سال گذشته، محبوب‌ترین نمایشنامه میان گروه‌های آوانگارد، دانشجویان هنرهای نمایشی و علاقه‌مندان تئاتر بوده است و همواره جایگاهی ویژه در تمرین‌ها و اجراهای دانشگاهی و تجربی داشته است. نکته قابل توجه اینکه یوجین اونیل، نمایشنامه‌نویس برجسته آمریکایی، نمایشنامه مشهور خود با نام «پیش از صبحانه» را با الهام و تأثیرپذیری مستقیم از همین اثر نوشت و بدین شکل بر اهمیت و تأثیر جهانی «قوی‌تر» صحّه گذاشت.