کتاب من که نمی‌ترسم، تو می‌ترسی! اثر ست میرز، ترجمه نازنین قاسم زاده، انتشارات مهرسا

کتاب «من که نمی‌ترسم، تو می‌ترسی» نوشته ست میرز، نویسنده و کمدین آمریکایی، اثری در حوزه ادبیات داستانی کودکان است. این داستان تصویری برای گروه سنی سه تا شش سال نوشته شده و هدف آن آموزش به کودکان درباره غلبه بر ترس‌های گوناگون و ایجاد اعتمادبه‌نفس در برخورد با موقعیت‌های تازه است. محور اصلی داستان، خرسی بزرگ و تنومند است که برخلاف ظاهر قدرتمندش از همه‌چیز هراس دارد. نویسنده با خلق این شخصیت نشان می‌دهد ترس‌های بی‌مورد می‌توانند مانع دوستی‌های واقعی و ارتباطات صمیمانه شوند. ست میرز در خلال روایت ماجراهای خرس ترسو، به کودکان می‌آموزد چگونه می‌توان با شناخت و مواجهه با ترس‌ها، بر آنها غلبه کرد و به دیگران محبت ورزید. داستان «من که نمی‌ترسم، تو می‌ترسی» بر پایه رابطه میان خرس ترسو و خرگوشی کوچک اما شجاع شکل می‌گیرد. خرگوش که از رفتارهای ترسان و محتاط خرس خسته است، تصمیم می‌گیرد او را به دل ماجراجویی‌های تازه ببرد تا به تدریج ترس‌هایش را کنار بگذارد. آنها همراه یکدیگر قدم به دنیای بیرون می‌گذارند و با موقعیت‌ها و مکان‌هایی روبه‌رو می‌شوند که برای خرس هراس‌انگیز است. در این میان، خرگوش شجاع با تلاش و تشویق، به خرس کمک می‌کند زیبایی کشف مکان‌های تازه و لذت گفت‌وگو با دیگران را تجربه کند. اما ماجراجویی آنها همیشه مطابق برنامه پیش نمی‌رود. اتفاقات غیرمنتظره‌ای رخ می‌دهد که هم خرس و هم خرگوش را به چالش می‌کشد. در این مسیر، نه‌تنها خرس معنای رهایی از ترس را می‌آموزد، بلکه خرگوش نیز با مفهوم واقعی شجاعت آشنا می‌شود. کتاب «من که نمی‌ترسم، تو می‌ترسی» اثری آموزنده برای کودکان است؛ اثری که به تقویت روحیه ماجراجویانه کمک می‌کند، ترس‌های واقعی و بی‌مورد را از هم تفکیک می‌سازد و ارزش ارتباط و دوستی با دیگران را نشان می‌دهد. این داستان به‌ویژه برای کودکانی که از برقراری ارتباط اجتماعی یا دوستی با همسالانشان هراس دارند انتخابی ارزشمند و الهام‌بخش به‌شمار می‌آید.