کتاب غول کوچولو اثر ریانن فیلدینگ، ترجمه فاطمه مهدیان، انتشارات مهرسا

کتاب «غول کوچولو: ۱۰ دقیقه مانده تا وقت خواب» نوشته‌ی ریانون فیلدینگ، داستانی کودکانه با فضایی خیال‌انگیز و سرشار از لطافت است که لحظه‌های پیش از خواب را به تجربه‌ای آرامش‌بخش و دلنشین برای کودک تبدیل می‌کند. این کتاب، همان‌طور که از عنوانش پیداست، با شمارشی معکوس همراه است و کودک را قدم‌به‌قدم به لحظه‌ی خواب نزدیک می‌سازد. در این قصه با غول کوچکی به نام «بو» همراه می‌شویم؛ موجودی پرجنب‌وجوش که حتی وقتی زمان خواب فرارسیده، هنوز سرشار از انرژی است و علاقه دارد دنیا و شگفتی‌های اطرافش را کشف کند. ماجرا در سرزمینی جادویی و پر از موجودات افسانه‌ای جریان دارد؛ جایی که شب مهتابی در آن رنگ‌وبویی افسانه‌ای به خود می‌گیرد و هر گوشه‌اش دعوتی به بازی، ماجراجویی و کنجکاوی است. غول کوچولو برای خوابیدن مقاومت می‌کند، از تخت بیرون می‌پرد و به دل ماجراجویی‌های تازه کشیده می‌شود. او در مسیر خود با شخصیت‌های فانتزی و خیال‌انگیز ملاقات می‌کند و هر لحظه زمانی دیگر از موعد خوابش می‌گذرد. ساختار داستان به‌گونه‌ای طراحی شده است که هر صفحه، یک دقیقه از این شمارش معکوس ده‌دقیقه‌ای را نشان می‌دهد. همین تکنیک هوشمندانه، مفهوم زمان را برای کودک ملموس کرده و نظم و ترتیب خواب را به‌طور غیرمستقیم در ذهن او شکل می‌دهد. یکی از ویژگی‌های ارزشمند این کتاب آن است که هرگز لحنی دستوری یا آموزشی به خود نمی‌گیرد. هیجان داستان به‌تدریج و با کاهش انرژی «بو» فروکش می‌کند و کودک به شکل کاملاً طبیعی با جریان ماجرا همراه شده و آرام‌آرام برای خواب آماده می‌شود. پایان داستان نیز با بازگشت غول کوچولو به تخت و غرق‌شدن در خوابی آرام همراه است؛ نقطه‌ای مناسب برای بستن شب و سپردن کودک به خوابی شیرین. «غول کوچولو: ۱۰ دقیقه مانده تا وقت خواب» کتابی ایده‌آل برای شب‌هایی است که کودک هنوز دل از بیداری نکنده، اما نیاز دارد در آغوش یک قصه‌ی آرام و خیال‌انگیز، راهی سفر شیرین خواب شود. این اثر، هم قصه‌ای سرگرم‌کننده و خیال‌برانگیز است و هم ابزاری آرام‌بخش برای والدینی که می‌خواهند فرزندشان با آرامش بیشتری به خواب برود.