کتاب نوشتن زندگی اثر انی دیلارد، ترجمه زهرا زارعی، انتشارات رایبد

کتاب «نوشتن زندگی» اثر آنی دیلارد روایتی است از زندگی نویسنده و مواجهه مستقیم او با مسئلۀ نوشتن. دیلارد در این جستار با زبانی شخصی و ساده، نوشتن را عذابی بزرگ می‌داند که گویی آرزو داشته از آن رها شود؛ اما هرگز دست از نوشتن برنداشته است. او به شیوه‌ای پرکشمکش، پیوند زندگی و نوشتن را روایت می‌کند و نشان می‌دهد چگونه نوشتن هم‌زمان می‌تواند میدان نبرد و سرچشمۀ معنا باشد. در سراسر آثارش، دیلارد مواجهۀ نویسنده با طبیعت و جهان پیرامون را با حساسیتی منحصر به فرد پیش می‌برد. او از دشواری‌ها، خطاها، بدفهمی‌ها و حتی توهم‌هایی که در مسیر خلق اثر پدید می‌آیند پرده برمی‌دارد. به باور او، نویسنده در روند نوشتن همواره گرفتار لحظاتی می‌شود که مسیر ادامه‌کار مبهم و دشوار است. هنگامی‌که ساعت‌ها، روزها و حتی ماه‌ها به نوشتن اختصاص یافته، اما کلمات پیش نمی‌روند، اغلب دو حالت رخ می‌دهد: یا ساختار متن دچار گسست و شکافی ظریف شده است که ممکن است روایت را از هم بپاشد، یا نویسنده بی‌آنکه خود بداند در آستانۀ خطایی مرگ‌بار قرار گرفته است؛ جایی که طرح اولیه کارآمدی‌اش را از دست داده و ادامۀ مسیر به فروپاشی اثر می‌انجامد. دیلارد در «نوشتن زندگی» به بررسی تنهایی نویسنده و نسبت آن با حضور و غیاب جمعیت در فرایند نوشتن می‌پردازد. او پیوند و گسست میان نویسنده، نوشتن و زندگی را با نگاهی اندیشمندانه بازخوانی می‌کند؛ همان‌گونه که خود در ۲۴سالگی با دریافت جایزۀ معتبر پولیتزر شناخته شد و اکنون در دهۀ هشتم زندگی‌اش همچنان آموزه‌های ژرفی برای علاقمندان نوشتن، خواندن و زیستن دارد. این کتاب نه‌تنها برای نویسندگان، بلکه برای هرکسی که به فرایند خلاقیت و معنا در زندگی می‌اندیشد، الهام‌بخش و ضروری است.