کتاب بازی استریندبرگ اثر فریدریش دورنمات، ترجمه علی نجیمی، انتشارات یکشنبه

این نمایشنامه به موضوع پیچیده و حساس زندگی زناشویی و چالش‌های ازدواج می‌پردازد. روایت، داستان زن و شوهری را دنبال می‌کند که سال‌های طولانی در جزیره‌ای دورافتاده و منزوی در کنار هم زندگی کرده‌اند. با وجود گذر زمان و همراهی اجباری، روابط آن‌ها همواره آمیخته با تنش، سوءتفاهم و درگیری بوده و فضای زندگی‌شان بیشتر به میدان جنگی خاموش شباهت دارد تا خانه‌ای آرام. در میانه این کشمکش‌ها، ورود ناگهانی مردی که خود را یکی از اقوام زن معرفی می‌کند، نقطه عطفی مهم در داستان رقم می‌زند. حضور او معادلات زندگی مشترک این زن و شوهر را دگرگون ساخته و روابط شکننده آن‌ها را به شدت تحت تأثیر قرار می‌دهد. این تغییر شرایط مسیر زندگی‌شان را به سمت جدایی و فروپاشی پیوند زناشویی سوق می‌دهد و پرسشی بنیادین درباره دوام عشق، تعهد و معنای واقعی هم‌زیستی در ذهن مخاطب برمی‌انگیزد.