کتاب مارکوپولو اثر جوان هولاب، ترجمه محمدرضا افضلی (1331)، انتشارات فنی ایران - نردبان

کتابی خواندنی و جذاب با نثری روان و دلنشین است که زندگی شگفت‌انگیز و بی‌نظیر مارکوپولو را روایت می‌کند. در این اثر، سرگذشت مردی نام‌آشنا بازگو می‌شود؛ مردی که شهرت او را بیشتر با سفرهای طولانی و ماجراجویانه‌اش می‌شناسند. مارکوپولو در نگارش سفرنامه خود گاه با اغراق و بزرگ‌نمایی، به روایاتش شاخ‌وبرگ داده و آنچه را که دیده و تجربه کرده، با توصیف‌هایی فراتر از واقعیت بیان کرده است. همین موضوع سبب شده تا برخی باور داشته باشند که او هیچ‌گاه قدم به سرزمین چین نگذاشته است. با این حال، میراث نوشته‌ها و روایت‌های مارکوپولو تأثیری انکارناپذیر بر تاریخ اکتشافات برجای گذاشت. سفرنامه او الهام‌بخش بسیاری از دریانوردان و ماجراجویان شد و حتی کریستف کلمب را برانگیخت تا در جستجوی راهی کوتاه‌تر و نزدیک‌تر به چین، سفری تازه را آغاز کند. این کتاب نه‌تنها زندگی شخصی مارکوپولو را بازتاب می‌دهد، بلکه تصویری روشن از تأثیر او بر روند کشف جهان و تاریخ سفرنامه‌نویسی نیز ارائه می‌دهد.