کتاب سلطه بخت اثر لئونارد ملودینو، ترجمه مینا صفری، انتشارات میلکان

پرفروش‌ترین کتاب‌های ملی، از کلاس درس تا دادگاه و از بازارهای مالی تا قفسه‌های سوپرمارکت، نگاهی روشن و جذاب به نقش تصادف، شانس و احتمال در زندگی روزمره ارائه می‌دهند؛ نگاهی که هم الهام‌بخش است و هم شگفتی برمی‌انگیزد. ملودینو با نثری روان و دلنشین، ذهن خواننده را با روایت پرتره‌هایی از نظریه‌پردازان بزرگ درگیر می‌کند و به نتیجه‌ای می‌رسد که می‌توان آن را «یک دوره تصادف خواندنی» نامید. این همان چیزی است که در بررسی کتاب توسط نیویورک‌تایمز نیز بر آن تأکید شده است. لئونارد ملودینو، نویسنده‌ای با رویکردی روایی و تخیلی، به‌روشنی نشان می‌دهد که چگونه زندگی انسان به‌طور عمیق بر پایه شانس و رویدادهای تصادفی شکل می‌گیرد. او توضیح می‌دهد که رتبه‌بندی شراب، موفقیت شرکت‌ها، نمرات مدرسه و حتی نظرسنجی‌های سیاسی، بسیار کمتر از آنچه تصور می‌کنیم قابل اعتماد هستند. ملودینو با آشکار کردن ماهیت واقعی شانس و توهمات روان‌شناختی که موجب برداشت نادرست ما از جهان پیرامون می‌شوند، ابزارهایی کاربردی در اختیار خواننده قرار می‌دهد؛ ابزارهایی که برای تصمیم‌گیری آگاهانه‌تر و دقیق‌تر در زندگی شخصی و حرفه‌ای ضروری‌اند. این کتاب فرصتی است تا با درک عمیق‌تر نقش احتمال و تصادف، نگاه واقع‌بینانه‌تری به تصمیم‌ها و نتایج پیرامونی خود داشته باشیم.