کتاب همه‌چیز درباره خانه اثر مایکل آلن فاکس، ترجمه مهدی نصرالله زاده، انتشارات بیدگل

در روزگاری زندگی می‌کنیم که «خانه» بیش از هر زمان دیگری در تاریخ، به مسئله‌ای اساسی برای ما بدل شده است؛ به‌ویژه برای مردمان ایران در آغاز قرن چهاردهم خورشیدی. امروز جمعیتی گسترده، هر روز بیشتر از دیروز، بی‌خانه می‌شوند و جمعیتی اندک بیش از هر زمان دیگری مالک خانه‌اند. این شکاف بزرگ میان «دارایان خانه» و «بی‌خانه‌ها» به گسلی اجتماعی بدل شده که هم مسئله را پیچیده‌تر ساخته و هم ساده‌تر. آنان که خانه دارند، هر روز بر فضاهای زیست خود می‌افزایند؛ جاهایی برای آرامش گرفتن، خاطره ساختن، سکونت کردن، خانواده پروردن، مهمان پذیرفتن، جشن گرفتن، شادی کردن و عشق ورزیدن. و ما که خانه نداریم، هر روز با محدودتر شدن جای زندگی مواجه‌ایم؛ جایی تنگ‌تر برای همه‌ی آنچه خانه باید فراهم کند. بااین‌حال، چه برای «ما» و چه برای «آن‌ها»، «خانه» همچنان مسئله‌ای حیاتی است. اندیشیدن به خانه، چیستی و چرایی آن، هیچ‌گاه متوقف نمی‌شود؛ حتی اکنون، در این لحظه‌ی دشوار نیز. کتاب «همه‌چیز درباره‌ی خانه» تلاشی است برای تأمل در همین موضوع؛ موضوعی که همه را دربرمی‌گیرد، زیرا از تولد تا مرگ همواره با آن پیوند داریم. خانه فقط یک مکان مادی نیست؛ حضوری است در عین حال سرشار از معنویت ناشی از خاطره‌ها و فراموشی‌ها، زندگی‌ها و مرگ‌ها، حضورها و غیبت‌ها، فردیت‌ها و جمعیت‌ها. خانه مجموعه‌ای است از جزئیات ریز و درشت انسان‌ها، اشیا و روابط پیچیده‌ی میانشان. مایکل الن فاکس در کتاب «همه‌چیز درباره‌ی خانه» نه‌تنها به خانه، که به بی‌خانگی نیز می‌پردازد و با بهره‌گیری از تاریخ، هنر و ادبیات، مسیر جست‌وجوی خود و ما را روشن می‌کند. افزون بر این، ضمیمه‌ی کتاب شامل جستار ارزشمند «جوزف ریکورت» با عنوان «درباب دوگانه‌ی منزل و خانه» است؛ مقاله‌ای که پنجره‌ای تازه می‌گشاید به سوی تفاوت‌ها و شباهت‌های این دو مفهوم هم‌نشین. گویی «منزل» و «خانه» همواره در ذهن ما دو چیز جداگانه‌اند و هم‌زمان، به شکلی عمیق یکی.