کتاب مدرنیسم و نیهیلیسم اثر شین ولر، ترجمه مرتضی لک، انتشارات کتاب آبان

کتاب «مدرنیسم و نیهیلیسم» با تمرکز بر آثار و اندیشه‌های فیلسوفان و نویسندگان برجسته‌ای همچون نیچه، دریدا، فلوبر و بورخس، مسیر شکل‌گیری و تثبیت مفهوم نیهیلیسم را در بستر گفتمان‌های مدرنیسم فلسفی و زیبایی‌شناختی بررسی می‌کند و در این میان، شباهت‌ها و تفاوت‌های میان مدرنیسم و پست‌مدرنیسم را نیز مورد توجه قرار می‌دهد. ولر با زبانی دقیق و در عین حال دشوار ــ که متناسب با متون فلسفی است ــ نشان می‌دهد نیهیلیسم را نباید صرفاً به معنای پوچی یا گریز از حقیقت دانست. برعکس، این رویکرد در بنیان خود مبتنی بر حقیقت است، هرچند نقص اصلی آن را باید در مطالبه دگرگونی انقلابی جست‌وجو کرد؛ دگرگونی‌ای که در واقع به معنای باژگونی ارزش‌ها و گفتمان‌های اخلاقی، سیاسی، فرهنگی، هنری و حتی هویتی است. این تحول ریشه در نظریات رادیکال نیچه و همچنین اندیشه‌های نیهیلیست‌های روس در قرن نوزدهم دارد و تا پایان جنگ جهانی دوم امتداد می‌یابد. بنیان نظری آن نیز بر فروپاشی و اضمحلال حقیقتی استوار است که تا آن زمان تعریف‌کننده وجود انسان و جهان او به شمار می‌رفت. ولر با دسته‌بندی دقیق مفاهیم مدرنیسم و نیهیلیسم و با بهره‌گیری از مثال‌ها و نقل‌قول‌های متنوع از پیشگامان این جریان فکری ــ نه آن‌گونه که در معنای عام و سطحی از نیهیلیسم رایج است ــ زمینه را برای شکل‌گیری نگاهی تازه به این مفهوم و پیوندهای آن با مدرنیسم و پست‌مدرنیسم فراهم می‌کند. شین ولر، نویسنده کتاب «مدرنیسم و نیهیلیسم»، استاد ادبیات تطبیقی و مدیر مشترک مرکز ادبیات مدرن اروپا در دانشگاه کنت انگلستان است.