کتاب روایت و روایتگری اثر وارن باکلند، ترجمه محمد شهبا، انتشارات هرمس

از بلاک‌باسترهای اصلی تا آثار سینمای هنری، همواره روایت و روایت‌گری به‌عنوان موتور محرک در سازمان‌دهی یک فیلم عمل می‌کنند. با این حال، تلاش‌ها برای توضیح این نیروها اغلب در میان اصطلاحات پیچیده و نظریه‌های متراکم گرفتار می‌شوند. وارن باکلند با زبانی ساده و قابل فهم، مقدمه‌ای روشن ارائه می‌دهد و سازوکارهای روایت و روایت‌گری را توضیح می‌دهد. کتاب «روایت و روایت‌گری» مؤلفه‌های بنیادین داستان‌سرایی سینمایی را به مجموعه‌ای از مفاهیم اصلی تقطیر می‌کند؛ مفاهیمی همچون ساختار روایی، فرآیندهای روایت و عوامل روایت‌گر. متن با بررسی پیدایش روایت و روایت‌گری در سینمای اولیه آغاز می‌شود و سپس ایده‌های کلیدی خود را از خلال نمونه‌های مطالعاتی و تحلیل فیلم‌های گوناگون نشان می‌دهد. هر فصل کتاب خواننده را مرحله به مرحله با روش‌های متفاوتی آشنا می‌کند که می‌توانند در تحلیل داستان‌سرایی سینمایی به کار گرفته شوند. باکلند همچنین توضیح می‌دهد چگونه انحراف از شیوه‌های سنتی روایت، مانند روایت‌های فمینیستی، سینمای هنری یا استفاده از راوی‌های غیرقابل اعتماد، می‌تواند هم درک ما از روایت را پیچیده‌تر کند و هم بر اهمیت آن تأکید گذارد. برای روشن‌تر شدن این مباحث، نویسنده به نمونه‌هایی از فیلم‌های جریان اصلی، آثار کلاسیک و تولیدات معاصر اشاره می‌کند. او همچنین دو شیوه نسبتاً نوظهور را بررسی می‌کند: نخست، فیلم‌های معمایی و دوم، آثاری که روایت آن‌ها بر پایه منطق داستانی ویدئوگیم‌ها طراحی شده است. «روایت و روایت‌گری» مقدمه‌ای مختصر اما جامع است که ابزارهای ضروری برای فهم داستان‌سرایی در سینما را به مخاطب عرضه می‌کند و دریچه‌ای تازه برای تحلیل روایت در هنر هفتم می‌گشاید.