کتاب سرویس جاسوسی انگلیس از درون اثر استیون داریل، ترجمه محسن اشرفی، انتشارات نشر نی

کتاب «سرویس جاسوسی انگلیس از درون» نوشته استیون داریل، اثری پژوهشی و جامع درباره سرویس اطلاعات مخفی بریتانیا (SIS) است که بیشتر با نام MI6 شناخته می‌شود. این کتاب که در سال ۲۰۰۲ منتشر شده است، بر پایه منابع متعدد، از جمله اسناد رسمی، مصاحبه‌های شخصی و اطلاعات طبقه‌بندی‌شده پیشین نگاشته شده و تصویری دقیق از تاریخچه، عملیات‌ها و نفوذ این سازمان جاسوسی ارائه می‌دهد. نویسنده در آغاز، به منشأ شکل‌گیری MI6 در سال ۱۹۰۹ می‌پردازد؛ زمانی که نگرانی‌ها درباره جاسوسی آلمان پیش از جنگ جهانی اول شدت گرفته بود. او توضیح می‌دهد که چگونه این سرویس ابتدا با هدف مقابله با تهدیدات خارجی و گردآوری اطلاعات برای حفظ امنیت ملی بریتانیا تأسیس شد. سپس به بررسی دوران اولیه این سازمان در طول جنگ جهانی اول و به رسمیت شناخته شدن آن به‌عنوان نهادی دائمی در سال‌های پس از جنگ می‌پردازد. بخش دیگری از کتاب به عملکرد MI6 در دوره میان دو جنگ جهانی اختصاص دارد. نویسنده تلاش‌های این سرویس برای رصد فعالیت‌های کمونیستی و پیگیری ظهور رژیم‌های فاشیستی در اروپا را تحلیل می‌کند. در ادامه، نقش MI6 در جنگ جهانی دوم بررسی می‌شود؛ از جمله مشارکت آن در حمایت از جنبش‌های مقاومت، اجرای عملیات‌های جاسوسی علیه قدرت‌های متخاصم و همکاری با سازمان‌هایی همچون دفتر خدمات استراتژیک آمریکا (OSS). یکی از مهم‌ترین فصل‌های کتاب به دوران جنگ سرد اختصاص دارد. داریل با جزئیات نشان می‌دهد که MI6 چگونه در برابر نفوذ و فعالیت‌های اطلاعاتی اتحاد جماهیر شوروی عمل می‌کرد و شبکه‌های جاسوسی گسترده‌ای را در سراسر جهان سازماندهی می‌نمود. نویسنده در طول کتاب، خواننده را با چهره‌های برجسته MI6 آشنا می‌سازد. او شرحی زندگی‌نامه‌ای از شخصیت‌هایی همچون استوارت منزیس، رئیس MI6 در دوران جنگ جهانی دوم، و جورج بلیک، مأمور berنام و جنجالی سازمان ارائه می‌دهد. علاوه بر موفقیت‌ها، به شکست‌های مهم، طرح‌های ناکام و رسوایی‌های تاریخی MI6 نیز پرداخته می‌شود تا تصویری واقعی‌تر و همه‌جانبه از این سرویس اطلاعاتی در ذهن مخاطب شکل گیرد.