کتاب خردهنان اثر لویی کالافرت، ترجمه شهلا حائری، انتشارات قطره
کتاب خردهنان اثر لویی کالافرت، ترجمه شهلا حائری، انتشارات قطره
ناشر : قطره
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
56تعداد صفحه
شومیزنوع جلد
«خردهنان» نمایشنامهای تکپردهای، تند و پرانرژی از نویسنده فرانسوی، لوئیس کالافرت است؛ اثری که رویارویی انسانها را در عریانترین و خشنترین شکل خود به تصویر میکشد. این نمایش کوتاه که در سال ۱۹۵۸ نوشته شده، دوئت/مونولوگی صریح میان زن و مردی است که در فضای خفقانآور زندگی مشترکشان شکل میگیرد. کالافرت، که بهواسطه نثر بیپروای خود و صدای تئاتری درونیاش شناخته میشود، پرترهای تکاندهنده از بیگانگی، زوال معنوی و خشونت پنهان در عادات روزمره ترسیم میکند.
نمایشنامه در اتاقی خالی و بیهیچ توصیف صحنهای رخ میدهد. مرد و زنی بینام وارد گفتوگویی میشوند که بهسرعت به جدالی بیامان بدل میشود. مردی خسته و تلخ از سر کار بازمیگردد و با زبانی گزنده علیه شغل بیمعنا، پوچی زیستن و بیهودگی رابطهشان اعتراض میکند. زن نیز، گرفتار در همان چرخه، اما کمتر ویرانگر از مرد، میکوشد ظاهری از عادی بودن را حفظ کند؛ تلاشی که پیوسته با تحقیر، استیصال و بدبینی نیهیلیستی مرد درهم میشکند.
در «خردهنان» طرح داستانی کلاسیک غایب است. کالافرت بهجای روایت خطی، از ریتمی مبتنی بر حمله و عقبنشینی، سکوتهای پرتنش و دیالوگهایی آکنده از نومیدی بهره میگیرد. این نمایش همچون فریادی است در گلو مانده؛ فریادی فشرده و صادق، سرشار از تنگنا و هراس. درام فاقد حرکتهای بزرگ یا قهرمانانه است و تنها خردههایی از عشق، عزت و امید باقی میماند؛ خردههایی که در دل فرسایش عاطفی بیشتر به شکست شبیهاند تا رهایی.
کالافرت در این اثر خلأ وجودی زندگی مدرن، غیرانسانی بودن ساختار کار و خشونتی را که هم در هیئت احساس و هم در قالبی نمادین در روابط صمیمی پدیدار میشود، افشا میکند. زبان او بیپرده و بیپرواست؛ گاه شاعرانه، گاه زمخت و مبتذل، اما همواره خشمگین و برنده. شخصیتهای نمایش بیش از آنکه انسانهایی معین باشند، تجسم نومیدی و عصیان در بستر شرایط انسانیاند.
«خردهنان» تئاتری آرامبخش نیست. این نمایش همچون آینهای در برابر ویرانی عاطفی قرار میگیرد و با لحنی که بیش از آن به اعتراف یا فریاد شبیه است تا یک اجرای مرسوم، مخاطب را درگیر میکند. برای خوانندگان و تماشاگرانی که به درام اگزیستانسیالیستی، فضاهای مینیمالیستی و زبانی جراحتزا و کاونده علاقه دارند، این اثر تجربهای ضروری و در عین حال آزارنده است. همچون عنوانش، در پایان چیزی جز خردههایی سنگین از زندگی، کلمات، عشقهای شکسته و وجودی فرسوده برجای نمیگذارد.
«خردهنان» نمایشنامهای تکپردهای، تند و پرانرژی از نویسنده فرانسوی، لوئیس کالافرت است؛ اثری که رویارویی انسانها را در عریانترین و خشنترین شکل خود به تصویر میکشد. این نمایش کوتاه که در سال ۱۹۵۸ نوشته شده، دوئت/مونولوگی صریح میان زن و مردی است که در فضای خفقانآور زندگی مشترکشان شکل میگیرد. کالافرت، که بهواسطه نثر بیپروای خود و صدای تئاتری درونیاش شناخته میشود، پرترهای تکاندهنده از بیگانگی، زوال معنوی و خشونت پنهان در عادات روزمره ترسیم میکند.
نمایشنامه در اتاقی خالی و بیهیچ توصیف صحنهای رخ میدهد. مرد و زنی بینام وارد گفتوگویی میشوند که بهسرعت به جدالی بیامان بدل میشود. مردی خسته و تلخ از سر کار بازمیگردد و با زبانی گزنده علیه شغل بیمعنا، پوچی زیستن و بیهودگی رابطهشان اعتراض میکند. زن نیز، گرفتار در همان چرخه، اما کمتر ویرانگر از مرد، میکوشد ظاهری از عادی بودن را حفظ کند؛ تلاشی که پیوسته با تحقیر، استیصال و بدبینی نیهیلیستی مرد درهم میشکند.
در «خردهنان» طرح داستانی کلاسیک غایب است. کالافرت بهجای روایت خطی، از ریتمی مبتنی بر حمله و عقبنشینی، سکوتهای پرتنش و دیالوگهایی آکنده از نومیدی بهره میگیرد. این نمایش همچون فریادی است در گلو مانده؛ فریادی فشرده و صادق، سرشار از تنگنا و هراس. درام فاقد حرکتهای بزرگ یا قهرمانانه است و تنها خردههایی از عشق، عزت و امید باقی میماند؛ خردههایی که در دل فرسایش عاطفی بیشتر به شکست شبیهاند تا رهایی.
کالافرت در این اثر خلأ وجودی زندگی مدرن، غیرانسانی بودن ساختار کار و خشونتی را که هم در هیئت احساس و هم در قالبی نمادین در روابط صمیمی پدیدار میشود، افشا میکند. زبان او بیپرده و بیپرواست؛ گاه شاعرانه، گاه زمخت و مبتذل، اما همواره خشمگین و برنده. شخصیتهای نمایش بیش از آنکه انسانهایی معین باشند، تجسم نومیدی و عصیان در بستر شرایط انسانیاند.
«خردهنان» تئاتری آرامبخش نیست. این نمایش همچون آینهای در برابر ویرانی عاطفی قرار میگیرد و با لحنی که بیش از آن به اعتراف یا فریاد شبیه است تا یک اجرای مرسوم، مخاطب را درگیر میکند. برای خوانندگان و تماشاگرانی که به درام اگزیستانسیالیستی، فضاهای مینیمالیستی و زبانی جراحتزا و کاونده علاقه دارند، این اثر تجربهای ضروری و در عین حال آزارنده است. همچون عنوانش، در پایان چیزی جز خردههایی سنگین از زندگی، کلمات، عشقهای شکسته و وجودی فرسوده برجای نمیگذارد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب خردهنان اثر لویی کالافرت، ترجمه شهلا حائری، انتشارات قطره