کتاب سایه شب اثر دبورا هارکنس، ترجمه سوگند رجبی نسب، انتشارات بهنام

کتاب «سایه شب» رمانی از «دبورا هارکنس» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۲ منتشر شد. داستان با ماجرای «دیانا بیشاپ» و «متیو دکلرمونت» آغاز می‌شود؛ زوجی که به‌تازگی ازدواج کرده‌اند و با سفری در دل زمان به انگلستان دوران «الیزابت» قدم می‌گذارند. هدف اصلی این سفر آن است که «دیانا» فرصت یابد به‌طور عمیق درباره فن جادوگری تحقیق و مطالعه کند. آن‌ها امیدوارند در این سفر بتوانند متنی جادویی را که آخرین‌بار در کتابخانه «بادلین» و در قرن بیست و یکم دیده شده بود، دوباره پیدا کنند. این متن گمشده اهمیت بسیاری دارد و نقشی اساسی در تداوم جهان جادو ایفا می‌کند. رمان «سایه شب» داستانی پرکشش درباره زنی آمریکایی با گرایش‌های فمینیستی در دربار ملکه «الیزابت» است. نویسنده با خلق صحنه‌هایی پرهیجان، مخاطب را به سفری تاریخی و اسرارآمیز می‌برد؛ سفری که در آن قهرمان زن داستان همراه با همسرش برای نجات جهان و حفظ جادوهای باستانی دست به مبارزه‌ای سرنوشت‌ساز می‌زنند.