کتاب سایه شب اثر دبورا هارکنس، ترجمه سوگند رجبی نسب، انتشارات بهنام

کتاب «سایه شب» رمانی نوشته‌ی «دبورا هارکنس» است که نخستین بار در سال ۲۰۱۲ منتشر شد. این اثر دنباله‌ای از داستان‌های پرمخاطب نویسنده محسوب می‌شود و ماجراهایی پرکشش و رازآلود را روایت می‌کند. داستان از جایی آغاز می‌شود که «دیانا بیشاپ» و «متیو دکلرمونت»، که به‌تازگی با یکدیگر ازدواج کرده‌اند، تصمیم می‌گیرند با سفر در زمان به انگلستان دوران سلطنت «الیزابت» بروند. هدف آن‌ها دستیابی به دانش و رموز نهفته در فن جادوگری است. دیانا در تلاش است تا در این دوره تاریخی، مطالعات خود را درباره جادو گسترش دهد و به پاسخ پرسش‌هایش برسد. آن‌ها امیدوارند بتوانند نسخه‌ای جادویی از متنی ارزشمند را پیدا کنند؛ متنی که آخرین بار در قرن بیست‌ویکم و در کتابخانه‌ی «بادلین» رویت شده است. این سفر پرماجرا، آن‌ها را با چالش‌ها و تهدیدهای فراوان روبه‌رو می‌سازد و سرنوشتشان را به رویدادهایی بزرگ پیوند می‌زند. «سایه شب» روایتگر ماجرای زنی آمریکایی با اندیشه‌های فمینیستی در دربار ملکه الیزابت است. دیانا، قهرمان زن داستان، همراه همسرش به دل تاریخ و دنیای جادو قدم می‌گذارد و مبارزه‌ای سرنوشت‌ساز را برای نجات جهان و حفظ قدرت‌های جادویی آغاز می‌کند. این رمان ترکیبی از عشق، تاریخ، فانتزی و هیجان است که مخاطب را به سفری فراموش‌نشدنی دعوت می‌کند.