کتاب بازی استریندبرگ اثر فریدریش دورنمات، ترجمه حمید سمندریان، انتشارات قطره

این نمایشنامه به موضوع مهم زندگی زناشویی و چالش‌های ازدواج می‌پردازد. روایت آن درباره زن و شوهری است که سال‌های طولانی در جزیره‌ای دورافتاده در کنار یکدیگر زندگی کرده‌اند، اما رابطه‌شان همواره سرشار از اختلاف و تنش بوده است. فضای زندگی آن‌ها بیشتر به میدان جنگ شباهت دارد تا محیطی آرام و خانوادگی. در اوج این کشمکش‌ها، مردی وارد ماجرا می‌شود که خود را از اقوام زن معرفی می‌کند. حضور او به‌سرعت تمام معادلات میان زن و شوهر را برهم می‌زند و شرایط ظاهراً پایدار زندگی‌شان را دگرگون می‌کند. این ورود پیش‌بینی‌نشده، رابطه پرتنش آن‌ها را به نقطه‌ای حساس می‌رساند و سرانجام مسیر زندگی‌شان را به سوی جدایی و فروپاشی سوق می‌دهد. این نمایشنامه با پرداختن به تضادهای زناشویی، تنهایی در زندگی مشترک و تأثیر یک فرد غریبه بر سرنوشت یک زوج، درامی پرکشش و تأمل‌برانگیز خلق می‌کند.