کتاب بیا با‌هم آشپزی کنیم اثر جورجی بریکت، ترجمه بنفشه رسولیان، انتشارات نوشته

کتاب «بیا با هم آشپزی کنیم» داستانی تعاملی و شیرین است که در آن دختربچه‌ای همراه با پدرش وارد دنیای آشپزی می‌شود. در این کتاب مصور، اثر جورجی بریکت که نویسنده و تصویرگر آن نیز هست، ارتباط صمیمانه و همکاری پدر و دختر در انجام کارهای روزمره با زبانی ساده و تصویری جذاب به تصویر کشیده شده است. ویژگی برجسته این اثر و شش جلد دیگر مجموعه «بیا با هم»، ترجمه منظوم و هنرمندانه بنفشه رسولیان بروجنی است. او با بهره‌گیری از ترجمه‌ای اقتباسی و خلاقانه، متن اصلی را به داستانی موزون، روان و دلنشین برای کودکان فارسی‌زبان بدل کرده است؛ روایتی که علاوه بر جنبه سرگرمی، کارکردی آموزشی نیز دارد و امکان یادگیری غیرمستقیم مهارت‌های زندگی را برای کودکان فراهم می‌کند. خواندن کتاب «بیا با هم آشپزی کنیم» در جمع خانواده فرصتی است تا همگی یاد بگیریم چگونه می‌توان کارهای ساده و روزمره را با نگاهی تازه، رویکردی تعاملی و تجربه‌ای لذت‌بخش انجام داد. این کتاب نه تنها کودکان را به همکاری و مشارکت تشویق می‌کند، بلکه به والدین نیز می‌آموزد که پیوندهای خانوادگی را در دل فعالیت‌های ساده روزانه تقویت کنند. مجموعه هفت‌جلدی «بیا با هم» هر بار به یکی از مهارت‌های مهم زندگی می‌پردازد و از طریق داستان و تصویر، کودک را با مفاهیم بنیادین همکاری، تعامل و مسئولیت‌پذیری آشنا می‌سازد. این مجموعه مصور و دوست‌داشتنی توسط انتشارات «نوشته» به بازار کتاب ایران عرضه شده و شامل عنوان‌های متنوعی است که هر یک با زبانی کودکانه و روایتی موزون، دنیایی آموزنده و سرگرم‌کننده پیش روی مخاطبان خردسال قرار می‌دهند.