کتاب تفاوت‌ها اثر رامونا بدسکو، ترجمه بیتا ترابی، انتشارات هوپا

پوملو، فیل فیلسوف صورتی، وقتی خیلی کوچک بود هنوز توانایی تشخیص تفاوت‌ها را نداشت. او نمی‌دانست فرق میان «اینجا» و «جای دیگر» چیست یا چه چیزی «غریبه» را از «آشنا» متمایز می‌کند. برایش تفاوتی بین «کدر» و «شفاف» یا میان «تنهایی» و «با هم بودن» وجود نداشت. اما پوملو با بزرگ‌تر شدن، آرام‌آرام دریافت که جهان پر از تضاد و تفاوت است. او کم‌کم فهمید که برخی چیزها در این دنیا روشن و آشکارند، در حالی که برخی دیگر تاریک و مبهم‌اند. همین کشف ساده به او نشان داد که در دنیای پهناور و گسترده‌ای که در آن زندگی می‌کند، بسیاری از چیزها با هم تفاوت دارند و هر کدام معنای ویژه‌ای در زندگی دارند.