کتاب مت میلیونر اثر اندرو نوریس، ترجمه زهره فرنیا، انتشارات سروش

این اثر بخشی از مجموعه داستان‌های انگلیسی برای نوجوانان است. نویسنده در این مجموعه به روایت زندگی پسربچه‌ای به نام ماتیو کالینز می‌پردازد؛ پسری که همه او را مت صدا می‌زنند. مت نوجوانی بازیگوش اما بسیار باهوش است که در دوران بیماری و استراحت در خانه، موفق به ساخت یک بازی ساده کامپیوتری می‌شود. به طور اتفاقی این بازی شهرت زیادی پیدا می‌کند و نسخه‌های پیشرفته‌تر آن توسط شرکت‌های معتبر تولید و عرضه می‌شود. سود حاصل از فروش این بازی‌ها با چک و نامه‌ای به دست مت می‌رسد. او با تحقیقات خود متوجه می‌شود که صاحب اصلی این چک است و در اولین گام یک حساب بانکی برای خود افتتاح می‌کند. در ادامه، مت با استفاده از سود بانکی و درآمد حاصل از بازی، دوچرخه، خودروی لوکس رولزرویس و وسایل دیگر می‌خرد. اما زمانی که تصمیم می‌گیرد یک خانه بزرگ و مجلل بخرد، با کمک یکی از دوستانش به برخی واقعیت‌های مهم پی می‌برد. او درمی‌یابد که می‌تواند با پول خود تغییری مثبت در زندگی انسان‌ها ایجاد کند و آینده‌اش را به شکلی معقول برنامه‌ریزی کند. به همین دلیل، مت به جای خرید خانه‌ای اشرافی، خانه مادرش را می‌خرد تا او را از سختی کار و پرداخت اقساط نجات دهد. پس از این تصمیم، سبک زندگی‌اش تغییر می‌کند. مت ولخرجی را کنار می‌گذارد، بخشی از درآمد خود را به نیازمندان می‌بخشد و راهی متفاوت در زندگی پیش می‌گیرد. پس از این انتخاب، ماجراهای تازه‌ای برای او رقم می‌خورد که در ادامه داستان روایت می‌شود.