کتاب در سایه قرن آمریکایی اثر آلفرد مک کوی، ترجمه روح الله عبدالملکی، انتشارات سروش

کتاب «در سایه‌ی قرن آمریکایی» نوشته‌ی آلفرد مک‌کوی، یکی از جامع‌ترین و انتقادی‌ترین تحلیل‌ها درباره‌ی تاریخ ایالات متحده در قرن بیستم و آغاز قرن بیست‌ویکم است. این اثر با رویکردی پژوهشی و مستند، به بررسی وجوه پنهان نفوذ آمریکا می‌پردازد؛ جنبه‌هایی که اغلب فراتر از تبلیغات رسمی و تصویر عمومی این کشور قرار گرفته‌اند. نویسنده نقش ایالات متحده را به‌عنوان قدرت هژمونیک جهان تحلیل کرده و نشان می‌دهد چگونه سیاست‌ها و اقدامات پنهانی این کشور، از عملیات‌های جاسوسی و کودتاهای سازمان‌یافته گرفته تا دخالت‌های نظامی و سلطه‌ی اقتصادی، ساختار نظام بین‌الملل را پس از جنگ جهانی دوم شکل داده‌اند. بخش مهمی از کتاب بر تأثیر این سیاست‌ها در مناطق مختلف جهان، به‌ویژه در آسیا، آمریکای لاتین و خاورمیانه تمرکز دارد. مک‌کوی با استفاده از اسناد تاریخی معتبر، تحقیقات میدانی و مصاحبه‌های مستقیم، تصویری روشن و گاه ناخوشایند از فعالیت‌های پشت پرده‌ی دولت آمریکا ارائه می‌کند. این فعالیت‌ها شامل حمایت از رژیم‌های دیکتاتوری، سرکوب جنبش‌های مردمی، بهره‌گیری از فناوری‌های نوین برای کنترل و جاسوسی، و گسترش ابزارهای قدرت نرم است. او اصطلاح «قرن آمریکایی» را به‌طور انتقادی بررسی کرده و توضیح می‌دهد که سلطه‌ی آمریکا بر جهان نه از مسیر مشروع و عادلانه، بلکه با مداخله‌های غیرقانونی، نقض حقوق بشر و خدشه وارد کردن به استقلال ملت‌ها به دست آمده است. از دیگر بخش‌های برجسته‌ی کتاب، تحلیل ابعاد فرهنگی و اقتصادی این سلطه است. نویسنده می‌کوشد روشن کند که چگونه سیاست‌های اقتصادی واشنگتن، مدل سرمایه‌داری و فرهنگ مصرف‌گرایی را به کشورهای دیگر تحمیل کرده است؛ فرآیندی که در بسیاری موارد به نابرابری اجتماعی و بحران‌های اقتصادی انجامیده است. زبان اثر، علمی و دقیق اما در عین حال روان و قابل فهم است؛ به گونه‌ای که هم خوانندگان متخصص در حوزه‌ی تاریخ معاصر، علوم سیاسی و روابط بین‌الملل و هم علاقه‌مندان عمومی می‌توانند از آن بهره ببرند. بهره‌گیری از منابع مستند و روش‌های پژوهشی معتبر سبب می‌شود کتاب به منبعی ارزشمند برای درک واقعیت‌های پنهان سیاست خارجی آمریکا تبدیل شود. توضیح اصلاحات: متن بازنویسی شد تا جمله‌بندی‌ها روان‌تر شوند، ساختار پاراگراف‌ها منطقی‌تر گردد و کلمات کلیدی اصلی مانند «آمریکا»، «سلطه»، «قدرت هژمونیک»، «جنگ جهانی دوم» و «سیاست‌های اقتصادی» برای بهبود سئو برجسته‌تر به کار روند.