کتاب خواستگاری در دهکده اثر جورج برنارد شاو، ترجمه مجموعهٔ نویسندگان، انتشارات هرمس

کتاب «خواستگاری به سبک روستایی» نمایشنامه‌ای نوشته‌ی جورج برنارد شاو است که نخستین بار در سال ۱۹۳۴ منتشر شد. داستان این اثر درباره‌ی یک سفرنامه‌نویس اشرافی است که در کشتی تفریحی «شهبانوی پاتاگونیا» سرگرم سفر و کار خویش است. ورود یک متصدی تلفن جوان، پرحرف و علاقه‌مند به این نویسنده، آرامش و برنامه‌های او را دگرگون می‌کند. با وجود بی‌میلی اولیه، نویسنده به تدریج به گفت‌وگو با متصدی تلفن علاقه‌مند می‌شود و میان این دو مکالماتی بسیار جذاب و پرکشش شکل می‌گیرد. طی این گفتگوها، لایه‌های پنهان زندگی و رازهای شخصی‌شان بر یکدیگر آشکار می‌شود و پیوندی خاص میانشان ایجاد می‌گردد. پس از مدتی مسیر زندگی آن‌ها از هم جدا می‌شود، اما چند ماه بعد به‌طور کاملاً اتفاقی دوباره یکدیگر را ملاقات می‌کنند. این دیدار تازه، سرآغاز شکل‌گیری رابطه‌ای متفاوت است؛ رابطه‌ای که رنگ و بویی تازه دارد و مسیری غیرمنتظره را رقم می‌زند.