کتاب از غرب چه‌مانده است؟ اثر رژیس دبره، ترجمه عبدالحسین نیک گهر، انتشارات هرمس

این کتاب در قالب نامه‌نگاری میان دو تن از برجسته‌ترین روشنفکران و صاحب‌نظران عصر حاضر نوشته شده و با بررسی دقیق آنچه در جهان غرب جریان دارد، مخاطب را به اندیشیدن و جست‌وجوی پاسخ دعوت می‌کند. نویسندگان با طرح پرسش‌های بنیادین، خواننده را به تأملی عمیق درباره سرنوشت غرب سوق می‌دهند. اثر حاضر بر پایه گفت‌وگویی نیمه‌تمام میان «دبره» و «ژیرار» شکل گرفته است؛ گفت‌وگویی که در ادامه مسیر خود، به موشکافی نقاط ضعف و قوت تمدن غرب می‌پردازد. این کتاب تلاش دارد نشان دهد چه عواملی می‌توانند غرب را در مسیر رشد و پویایی نگه دارند و چه عناصر و بحران‌هایی آن را به سوی انحطاط و زوال می‌کشانند. با این ساختار، کتاب نه‌تنها بازتابی از اندیشه‌های دو متفکر سرشناس است، بلکه بستری برای طرح پرسش‌های تازه و ایجاد گفت‌وگو پیرامون چالش‌های فکری، فرهنگی و اجتماعی غرب نیز فراهم می‌آورد.