کتاب الالفاظ المستعمله فی المنطق اثر ابونصر محمدبن محمد فارابی، ترجمه حسن ملکشاهی، انتشارات سروش

«الالفاظ المستعمله فی المنطق» کتابی است به زبان عربی از ابونصر فارابی‌ (۲۵۹ ـ ۳۳۹ ق.) فیلسوف برجسته و نامدار جهان اسلام، که به مبحث الفاظ و اصطلاحات منطقی می‌پردازد. به نظر می‌رسد این اثر بخشی از مجموعه‌ای باشد که فارابی در آن شماری از متون منطقی را تلخیص و بازنویسی کرده است. نکته مهم در این کتاب، رویکرد نظری فارابی در تحلیل مباحث است؛ رویکردی که اثر را از حالت گزارشی صرف دور کرده و به شیوه‌ای تحلیلی و عمیق نزدیک ساخته است. از همین رو، «الالفاظ المستعمله فی المنطق» هم از منظر تحول تاریخی و جایگاه منطق در تمدن اسلامی اهمیت بسزایی دارد و هم از جهت مباحث دقیق و شیوه بیان منسجم، اثری ارزشمند به شمار می‌آید. مترجم کتاب، که از استادان برجسته فلسفه و منطق دانشگاه تهران بوده، این اثر را با دقت و نثری روان، علمی و روشن ترجمه کرده و امکان بهره‌مندی خوانندگان فارسی‌زبان را از اندیشه‌های منطقی فارابی فراهم ساخته است.