کتاب آمریکا، نگاهی از درون اثر موریس برمان، ترجمه فواد ایزدی، انتشارات سروش

کتاب «آمریکا، نگاهی از درون» اثر موریس برمان، نقدی عمیق بر عوامل فرهنگی و اقتصادی است که به افول ایالات متحده انجامیده است. این اثر که در سال ۲۰۱۱ منتشر شد، سومین جلد از سه‌گانه برمان درباره زوال تمدن آمریکایی به‌شمار می‌رود؛ پس از دو کتاب دیگر او با عنوان «گرگ‌و‌میش فرهنگ آمریکا» و «عصر تاریک آمریکا». برمان در آغاز کتاب تأکید می‌کند که ایالات متحده بر پایه یک «اخلاق هجومی» بنا شده است؛ اخلاقی که آمریکا را به جست‌وجوی ثروت و موفقیت به هر قیمتی سوق داده است. او بر این باور است که چنین نگرشی نه‌تنها به رشد و گسترش فرهنگ آمریکایی انجامیده، بلکه پیامدهای سنگینی نیز بر جای گذاشته است؛ از جمله نابرابری‌های شدید اجتماعی و اقتصادی و بی‌توجهی به ارزش‌های جمعی. یکی از محورهای مهم کتاب، توجه به ریشه‌های تاریخی لیبرالیسم اقتصادی و سرمایه‌گذاری آزاد در آمریکا است. برمان این گرایش‌ها را به اواخر قرن شانزدهم پیوند می‌دهد و استدلال می‌کند که چنین نگرشی یک‌سویه به رفاه و پیشرفت، هرگونه شیوه جایگزین برای اندیشیدن و زیستن را به حاشیه رانده و در نهایت خود به عاملی برای فروپاشی اجتماعی بدل شده است. او همچنین وسواس آمریکا نسبت به پیشرفت تکنولوژی را به‌شدت نقد می‌کند و نشان می‌دهد که این وابستگی افراطی به فناوری، پیامدهایی همچون تخریب محیط زیست، فروپاشی روابط اجتماعی و از‌دست‌رفتن ارتباطات انسانی معنادار را به همراه داشته است. موضوعات دیگری که برمان در کتاب برجسته می‌سازد، شامل انحطاط فرهنگی، فرسایش گفتمان عمومی، ضعف نظام آموزشی و گسترش مصرف‌گرایی است. به باور او، جامعه آمریکا در حال از دست دادن بنیان‌های اخلاقی و فکری خود است و همین امر تصویری تیره از آینده این کشور ترسیم می‌کند. در پایان، برمان با مقایسه افول ایالات متحده با سقوط دیگر تمدن‌های تاریخی همچون روم باستان نتیجه می‌گیرد که عوامل داخلی، از جمله زوال اخلاقی، نابرابری اقتصادی و فساد سیاسی، همان تهدیدهایی هستند که پیش‌تر نیز امپراتوری‌های بزرگ را به ورطه نابودی کشانده‌اند.