کتاب من مریخ هستم (شومیز) اثر استیسی مک آنلتی، ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی، انتشارات پرتقال

کتاب «من مریخ هستم» نوشته استیسی مک‌آلنِتی و با تصویرگری استیو لوئیس، یک اثر مصور غیرداستانی و خواندنی درباره سیاره سرخ است. این کتاب به‌گونه‌ای متفاوت و خلاقانه روایت می‌شود؛ زیرا خود مریخ ماجرا را از زبان خویش بازگو می‌کند. در این سفر هیجان‌انگیز، مخاطب با سیاره مریخ آشنا می‌شود؛ سیاره‌ای سرخ‌فام، شگفت‌انگیز و همان‌طور که مریخ ادعا می‌کند، خواهر و برادر محبوب زمین. گاهی این دو سیاره در نزدیکی یکدیگر قرار می‌گیرند و تنها ۳۴/۵ میلیون مایل فاصله دارند، و گاهی نیز برای مدتی طولانی، به فاصله‌ای بیش از ۲۵۰ میلیون مایل از هم دور می‌شوند. شباهت‌های زمین و مریخ بسیار جالب است؛ هر دو سیاره ابرها، کوه‌ها و یخ‌های قطبی دارند. با این حال، زمین دارای انسان‌هاست، در حالی که مریخ دلایل قانع‌کننده‌ای ارائه می‌دهد تا انسان‌ها روزی به دیدارش بروند. روز مریخ ۷ دقیقه طولانی‌تر از روز زمین است و این سیاره بزرگ‌ترین آتشفشان کل منظومه شمسی را در دل خود دارد. استیسی مک‌آلنِتی با زبانی طنزآمیز و شیرین، شخصیت مریخ را زنده می‌کند و آن را همچون یک «زندگی‌نامه آسمانی» در قالب مجموعه «جهان ما» معرفی می‌کند. تصاویر زنده و پرانرژی استیو لوئیس این کتاب را تکمیل کرده و اثری سرگرم‌کننده و آموزنده برای کودکان پدید آورده است؛ کتابی که هم جذابیت ادبی دارد و هم سرشار از حقایق علمی ساده و قابل درک برای مخاطبان جوان است.