کتاب قصه‌های آفتاب و چند قصه دیگر اثر هانس کریستین آندرسن، ترجمه احمد کسایی پور، انتشارات هرمس

کتاب «قصه‌های آفتاب و چند قصه دیگر» اثری مصور از هانس کریستین اندرسن است که دربرگیرنده‌ی ۱۴ داستان کوتاه برای گروه‌های سنی «ج» و «د» می‌باشد. اندرسن نه‌تنها از پیشگامان برجسته‌ی داستان‌نویسی برای کودکان به شمار می‌رود، بلکه همچنان می‌توان او را نویسنده‌ای نوآور و خلاق در عرصه‌ی قصه‌گویی دانست. توانایی او در بازآفرینی ذهن کودکانه، روایت متفاوت و شکستن ساختارهای معمول پیرنگ، ویژگی برجسته‌ای است که آثارش را ماندگار کرده است. او گاه از مرزهای رئالیسم فراتر می‌رود و گونه‌ای «سورئالیسم کودکانه» را به خواننده معرفی می‌کند. یکی دیگر از توانایی‌های مهم او، قدرت ایجاد هم‌ذات‌پنداری با اشیا و جان‌بخشی به عناصر بی‌جان است؛ ویژگی‌ای که حتی برای مخاطبان بزرگسال نیز جذاب و ستودنی است. نخستین داستان این کتاب، «گل‌های آیدا کوچولو»، به‌روشنی این هم‌ذات‌پنداری با اشیا را نشان می‌دهد. آیدا از پژمردن گل‌هایش اندوهگین است و از دوست دانشجویش علت این وضعیت را می‌پرسد. دانشجو توضیح می‌دهد که گل‌ها نمرده‌اند بلکه از حضور در جشن‌ها و پایکوبی‌های شبانه خسته شده‌اند. آیدا باور می‌کند که گل‌هایش واقعاً در چنین مهمانی‌هایی شرکت می‌کنند. او شبی در خواب می‌بیند که خودش همراه گل‌ها و اسباب‌بازی‌هایش در جشنی شاد می‌رقصد، اما صبح که بیدار می‌شود، با غم و اندوه شاهد پژمردگی کامل گل‌هاست. او گل‌ها را در باغچه دفن می‌کند و از دانشجو می‌شنود که دوباره در فصل بهار جوانه خواهند زد. دومین داستان کتاب با عنوان «گل مینا» حال و هوایی نزدیک به داستان نخست دارد. در این روایت، زندگی یک گل مینای کوچک در چمنزاری زیبا به تصویر کشیده می‌شود. گل مینا با دیدن طلوع خورشید و شنیدن آواز دلنشین چکاوک شاد می‌شود، اما روزی پسری برای گرفتن چکاوک به آنجا می‌آید و شادی او را می‌گیرد. این جریان سرآغاز ماجرایی تازه می‌شود که همچون دیگر آثار اندرسن، کودک را به دنیای خیال می‌برد. در داستانی دیگر از مجموعه «قصه‌های آفتاب و چند قصه دیگر»، عناصر طبیعت همچون باد، باران و آفتاب با یکدیگر وارد گفت‌وگو و مشاجره می‌شوند. هرکدام می‌خواهند قصه‌ی خود را بازگو کنند، اما آفتاب بی‌اعتنا به دیگران داستانش را آغاز می‌کند؛ قصه‌ای درباره‌ی یک قوی زیبا که با پرواز به سرزمین‌های گوناگون، هدیه‌هایی به افراد گرفتار مشکلات می‌بخشد و زندگی آنان را دگرگون می‌سازد. این مجموعه، جلوه‌ای روشن از تخیل غنی هانس کریستین اندرسن را به نمایش می‌گذارد. حضور پررنگ طبیعت، اشیای جان‌دارشده و روایت‌های خیال‌انگیز، دنیای ذهنی کودک را گسترش می‌دهند و قوه‌ی تخیل او را تقویت می‌کنند. «قصه‌های آفتاب و چند قصه دیگر» کتابی است که هم کودکان و هم بزرگسالان می‌توانند از خواندن آن لذت ببرند و بارها و بارها به دنیای سحرآمیز قصه‌های اندرسن بازگردند.