کتاب خیال‌پرداز اثر ایان مک یوون، ترجمه منیژه اسلامی، انتشارات سروش

کتاب «خیال‌پرداز» رمانی نوشتهٔ «ایان مک‌یوون» است که نخستین‌بار در سال ۱۳۷۳ میلادی (۱۹۹۴) منتشر شد. این رمان با محوریت شخصیت اصلی داستان، «پیتر فورچن»، در هفت اپیزود به هم پیوسته روایت می‌شود و ماجراهای پررمز و راز دوران کودکی او را به تصویر می‌کشد. پیتر در این روایت‌ها در مرزی میان رؤیا و واقعیت سکونت دارد و دگرگونی‌های شگفت‌انگیزی را تجربه می‌کند. او بدن خود را با گربهٔ سالخوردهٔ خانواده و همچنین با نوزادی بدخلق عوض می‌کند؛ با عروسکی شرور روبه‌رو می‌شود که برای انتقام وارد دنیای انسان‌ها شده است؛ و ماده‌ای اسرارآمیز می‌یابد که قدرت ناپدید کردن انسان‌ها را دارد. یکی دیگر از ماجراجویی‌های مهم او زمانی رخ می‌دهد که پیتر در قالب کودکی یازده‌ساله ناگهان در بدن فردی بزرگسال بیدار می‌شود. این تجربهٔ عجیب دریچه‌ای تازه به دنیای عشق برایش می‌گشاید و مسیر تازه‌ای از ماجراجویی و کشف خویشتن را پیش روی او قرار می‌دهد. رمان «خیال‌پرداز» با روایت‌هایی تخیلی، ماجراهای سوررئال و مضامین فلسفی درباره‌ی رشد، هویت و پیچیدگی‌های دوران کودکی، جایگاه ویژه‌ای در آثار ایان مک‌یوون به دست آورده است.