کتاب آدم و حوا اثر میخائیل بولگاکف، ترجمه مهران سپهران، انتشارات قطره
کتاب آدم و حوا اثر میخائیل بولگاکف، ترجمه مهران سپهران، انتشارات قطره
ناشر : قطره
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۲سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
نمایشنامه «آدم و حوا» اثر میخائیل بولگاکف، نویسنده نامآور روسی و خالق شاهکار ماندگار «مرشد و مارگاریتا»، نمونهای درخشان از توانایی او در ترکیب طنز، فلسفه و نقد اجتماعی است. این اثر تکپردهای هرچند کوتاه، اما لایههایی عمیق از معنا و اندیشه در خود نهفته دارد و بازتابدهنده دغدغههای نویسنده در مواجهه با علم، اخلاق و سرنوشت انسان است.
بولگاکف این نمایشنامه را در دورانی نوشت که نگرانیها درباره پیشرفتهای شتابان علمی و تحولات اجتماعی به اوج رسیده بود. در این متن، او تصویری دیستوپیایی از آینده ترسیم میکند؛ جهانی متزلزل که در آن دانشمندان میکوشند انسانی کامل و بیعیب بیافرینند. نتیجه این تلاش، خلق دو شخصیت مصنوعی به نامهای آدم و حوا است؛ موجوداتی ساختهشده برای تجسم کمال و ارزشهای آرمانی بشر. با این حال، خیلی زود آشکار میشود که این موجودات نیز همانند انسان طبیعی، دچار نقصها و تناقضهای بنیادیناند و بلندپروازی برای دستیابی به کمال مطلق پیامدهایی پیشبینیناشده و مخاطرهآمیز به همراه دارد.
بولگاکف با بهرهگیری از ارجاعات تمثیلی به روایت کتاب مقدسِ آفرینش، نمایشنامه «آدم و حوا» را به بستری فلسفی برای بازاندیشی درباب اراده آزاد، اخلاق و خطرات جاهطلبی علمی بدل میسازد. روابط میان خالقان علمی و مخلوقات مصنوعیشان، تصویری انتقادی از پیچیدگیهای اجتماعی، سیاسی و اخلاقی زمانه ارائه میکند و در عین حال پرسشهایی بنیادین درباره سرشت انسان مطرح میسازد؛ پرسشهایی همچون اینکه آیا ذات پرخطا و کاستیزده بشر، اصولاً اصلاحپذیر است یا خیر.
این اثر مضامینی عمیق همچون مرزهای محدود علم، تضاد میان فردیت و کمال، و درگیری همیشگی بین وجدان اخلاقی و پیشرفت فناورانه را بازتاب میدهد. بولگاکف با زبانی پرطعنه و بهرهگیری از طنز تلخ، غرور انسان در برابر طبیعت و علم را به نقد میکشد و نشان میدهد چگونه همان چیزی که «پیشرفت» نامیده میشود میتواند در دل خود بذر نابودی را بپروراند. دیالوگهای هوشمندانه و طنز سیاه موجود در نمایشنامه نیز میان مضامین پوچگرایانه و نقدی جدی از اجتماع تعادلی ظریف برقرار میکنند.
اگرچه «آدم و حوا» به اندازه آثار شاخصتر بولگاکف شهرت نیافته، اما همچنان نماینده صادقانهای از اندیشههای فلسفی و دغدغههای اجتماعی اوست. این نمایشنامه نهتنها جنبهای سرگرمکننده دارد، بلکه مخاطب را به تأملی ژرف درباره پیشرفت علمی، مسئولیت انسانی و ماهیت وجودی بشر فرا میخواند.
در نهایت، «آدم و حوا» بهرغم آنکه در سایه آثار برجستهتر بولگاکف قرار گرفته، همچنان قطعهای ارزشمند از میراث ادبی اوست؛ اثری که با طرح پرسشهایی جاودانه درباره رابطه علم و انسان، جایگاه ویژهای در میان نوشتههای نویسنده پیدا کرده و تا امروز نیز برای خوانندگان معاصر معنا و اهمیتی تازه دارد.
نمایشنامه «آدم و حوا» اثر میخائیل بولگاکف، نویسنده نامآور روسی و خالق شاهکار ماندگار «مرشد و مارگاریتا»، نمونهای درخشان از توانایی او در ترکیب طنز، فلسفه و نقد اجتماعی است. این اثر تکپردهای هرچند کوتاه، اما لایههایی عمیق از معنا و اندیشه در خود نهفته دارد و بازتابدهنده دغدغههای نویسنده در مواجهه با علم، اخلاق و سرنوشت انسان است.
بولگاکف این نمایشنامه را در دورانی نوشت که نگرانیها درباره پیشرفتهای شتابان علمی و تحولات اجتماعی به اوج رسیده بود. در این متن، او تصویری دیستوپیایی از آینده ترسیم میکند؛ جهانی متزلزل که در آن دانشمندان میکوشند انسانی کامل و بیعیب بیافرینند. نتیجه این تلاش، خلق دو شخصیت مصنوعی به نامهای آدم و حوا است؛ موجوداتی ساختهشده برای تجسم کمال و ارزشهای آرمانی بشر. با این حال، خیلی زود آشکار میشود که این موجودات نیز همانند انسان طبیعی، دچار نقصها و تناقضهای بنیادیناند و بلندپروازی برای دستیابی به کمال مطلق پیامدهایی پیشبینیناشده و مخاطرهآمیز به همراه دارد.
بولگاکف با بهرهگیری از ارجاعات تمثیلی به روایت کتاب مقدسِ آفرینش، نمایشنامه «آدم و حوا» را به بستری فلسفی برای بازاندیشی درباب اراده آزاد، اخلاق و خطرات جاهطلبی علمی بدل میسازد. روابط میان خالقان علمی و مخلوقات مصنوعیشان، تصویری انتقادی از پیچیدگیهای اجتماعی، سیاسی و اخلاقی زمانه ارائه میکند و در عین حال پرسشهایی بنیادین درباره سرشت انسان مطرح میسازد؛ پرسشهایی همچون اینکه آیا ذات پرخطا و کاستیزده بشر، اصولاً اصلاحپذیر است یا خیر.
این اثر مضامینی عمیق همچون مرزهای محدود علم، تضاد میان فردیت و کمال، و درگیری همیشگی بین وجدان اخلاقی و پیشرفت فناورانه را بازتاب میدهد. بولگاکف با زبانی پرطعنه و بهرهگیری از طنز تلخ، غرور انسان در برابر طبیعت و علم را به نقد میکشد و نشان میدهد چگونه همان چیزی که «پیشرفت» نامیده میشود میتواند در دل خود بذر نابودی را بپروراند. دیالوگهای هوشمندانه و طنز سیاه موجود در نمایشنامه نیز میان مضامین پوچگرایانه و نقدی جدی از اجتماع تعادلی ظریف برقرار میکنند.
اگرچه «آدم و حوا» به اندازه آثار شاخصتر بولگاکف شهرت نیافته، اما همچنان نماینده صادقانهای از اندیشههای فلسفی و دغدغههای اجتماعی اوست. این نمایشنامه نهتنها جنبهای سرگرمکننده دارد، بلکه مخاطب را به تأملی ژرف درباره پیشرفت علمی، مسئولیت انسانی و ماهیت وجودی بشر فرا میخواند.
در نهایت، «آدم و حوا» بهرغم آنکه در سایه آثار برجستهتر بولگاکف قرار گرفته، همچنان قطعهای ارزشمند از میراث ادبی اوست؛ اثری که با طرح پرسشهایی جاودانه درباره رابطه علم و انسان، جایگاه ویژهای در میان نوشتههای نویسنده پیدا کرده و تا امروز نیز برای خوانندگان معاصر معنا و اهمیتی تازه دارد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب آدم و حوا اثر میخائیل بولگاکف، ترجمه مهران سپهران، انتشارات قطره