کتاب دانشنامه سیاسی اثر داریوش آشوری، انتشارات مروارید

کتاب «دانشنامه سیاسی» اثر داریوش آشوری، یکی از معتبرترین فرهنگ‌های اصطلاحات و مکتب‌های سیاسی در زبان فارسی به شمار می‌رود. این اثر توسط پژوهشگری فرهیخته و کارآزموده گردآوری شده و از جایگاه ویژه‌ای در مطالعات علوم سیاسی برخوردار است. نحوه نگارش و ساختار «دانشنامه سیاسی» به گونه‌ای است که نه تنها برای استفاده در تحقیقات و پژوهش‌های علمی ارزشمند است، بلکه می‌توان آن را به عنوان کتابی مستقل نیز مطالعه کرد و اطلاعاتی دقیق و گسترده درباره اصطلاحات و مکتب‌های سیاسی به دست آورد. این کتاب پیش‌تر با عنوان «فرهنگ سیاسی» منتشر شده بود، اما در بازبینی جدی و تازه‌ای که توسط داریوش آشوری انجام گرفت، بخش‌های قدیمی و ناکارآمد آن حذف یا کوتاه شد و جای خود را به جدیدترین داده‌ها و نظریات روز درباره مکاتب سیاسی داد. او همچنین ساختار و عنوان‌بندی کتاب را ساده‌تر و کارآمدتر طراحی کرد تا پژوهشگران و خوانندگان عمومی بتوانند به‌راحتی و از طریق ترتیب الفبایی به مدخل‌های موردنظر دسترسی یابند. برای سهولت مراجعه، عناوین چندکلمه‌ای به‌صورت یک ترکیب در پرانتز ذکر شده‌اند تا جست‌وجوی آن‌ها سریع‌تر انجام شود. در بخش پایانی «دانشنامه سیاسی»، فهرستی از معادل‌های انگلیسی–فارسی اصطلاحات گردآوری شده است. این بخش به خوانندگانی که مایل به یافتن معادل فارسی از روی واژه‌های انگلیسی هستند، کمک می‌کند تا با سهولت بیشتری به هدف خود دست یابند. ترجمه و معادل‌گزینی داریوش آشوری در این کتاب با دقت و وسواس علمی صورت گرفته و تعاریف به شکلی روشن، منسجم و دقیق ارائه شده‌اند. وی در نگارش این اثر ارزشمند، همواره بی‌طرفی علمی را رعایت کرده و مطالب را از زاویه‌ای کاملاً پژوهشی و تحلیلی تدوین کرده است. در شرایط کنونی فضای فکری و روشنفکری کشور، که برخی اصطلاحات سیاسی غالباً دچار سوءبرداشت یا تحریف می‌شوند، وجود چنین منبعی موثق و قابل اعتماد، نعمتی بزرگ و مرجعی علمی برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به اندیشه‌های سیاسی است.