کتاب دماغ اثر ریونوسوکه آکوتاگاوا، ترجمه احمد شاملو، انتشارات مروارید

در تمام قصبه‌ای که نوئو و اطراف آن بود، هیچ دیارالبشری یافت نمی‌شد که دماغ زنچی را ندیده باشد. آن زائده‌ی دراز، با طولی حدود پنج انگشت و ضخامتی یکنواخت از ابتدا تا انتها، از بالای لبِ بالا آغاز می‌شد و تا زیر چانه می‌رسید. دیدن چنین منظره‌ای در نگاه نخست این تصور را برمی‌انگیخت که گویی سوسیسی از میان صورت راهب روییده است. زنچی اما در ظاهر، هیچ اهمیتی به این خرطومچه نمی‌داد و وانمود می‌کرد که بودن یا نبودنش برای او کوچک‌ترین ارزشی ندارد.