کتاب مرگ قسطی اثر لویی فردینان سلین، ترجمه مهدی سحابی، انتشارات مرکز

کتاب «مرگ قسطی» رمانی از لویی فردینان سلین است که نخستین‌بار در سال ۱۹۳۶ منتشر شد. پس از موفقیت رمان «سفر به انتهای شب»، این اثر به‌عنوان ادامه‌ای بر آن نوشته شد و شیوه‌ای نو در داستان‌نویسی پدید آورد؛ شیوه‌ای که با صراحت و صداقتی کم‌سابقه، اندیشه‌ها و تجربه‌های نویسنده را پیش روی خواننده می‌گذارد. در «مرگ قسطی» با شخصیت فردینان باردمو آشنا می‌شویم؛ پزشکی که در محله‌های فقیرنشین پاریس بیماران نیازمند را درمان می‌کند، بی‌آن‌که اغلب دستمزدی دریافت کند. او شخصیتی است که بازتابی از زندگی و ذهنیات خود سلین به‌شمار می‌آید. روایت در این رمان خطی و ساده نیست، بلکه پیوسته میان خاطرات گذشته، دنیای رویا و لایه‌های فانتزی در حرکت است و همین ساختار روایی، اثری پرکشش و متمایز می‌آفریند. «مرگ قسطی» به‌عنوان یکی از آثار شاخص قرن بیستم، تجربه‌ای یگانه و فراموش‌نشدنی برای مخاطبان ادبیات مدرن محسوب می‌شود.