کتاب بهترین داستان‌های کوتاه ارنست همینگوی اثر ارنست همینگوی، ترجمه احمد گلشیری، انتشارات نگاه

این مجموعه شامل برگزیده‌ای از بهترین داستان‌های کوتاه ارنست همینگوی است؛ نویسنده‌ای که سبک صریح، موجز و شفاف او در داستان‌نویسی، در زمان خود بسیاری از نویسندگان جوان را شیفته و مجذوب ساخت. این کتاب بخشی از مجموعه چهارجلدی «بهترین داستان‌های کوتاه» منتشرشده توسط نشر نگاه و به انتخاب و ترجمه احمد گلشیری است. سه جلد دیگر این مجموعه به آثار جیمز جویس، گابریل گارسیا مارکز و آنتوان چخوف اختصاص دارد. همینگوی نویسنده‌ای است که تقریباً همه داستان‌های کوتاه او به‌طور مستقیم از تجربیات و علایق شخصی‌اش سرچشمه می‌گیرند. شاید راز بزرگ موفقیت او نیز همین باشد: نوشتن از چیزهایی که با تمام وجود لمس و تجربه کرده است؛ به همین دلیل شناخت عمیق و دقیقی از آن موضوعات دارد و توانسته جهان داستانی خود را واقعی و ملموس بیافریند. هرچند آگاهی نداشتن از زندگی‌نامه پرفراز و نشیب همینگوی چیزی از جذابیت آثارش کم نمی‌کند، اما بدون شک آشنایی با زندگی و شخصیت او می‌تواند لذت مطالعه داستان‌هایش را دوچندان سازد. این شناخت نه‌تنها بر عمق دریافت خواننده از آثار می‌افزاید بلکه در درک کنایه‌ها و لایه‌های پنهان متن نیز نقشی اساسی ایفا می‌کند.