کتاب دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل‌و‌هشتم اثر جی دی سلینجر، ترجمه احمد گلشیری، انتشارات نگاه

کتاب «دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل‌وهشتم» یا همان عنوان اصلی آن «نه داستان»، اثری از جی. دی. سلینجر است که در سال‌های پس از جنگ جهانی دوم به خوانندگان آمریکایی معرفی شد. این مجموعه شامل داستان مشهور «یک روز خوش برای موزماهی» است که برای نخستین بار نام سلینجر را بر سر زبان‌ها انداخت. نویسنده در طول زندگی خود ۳۱ داستان کوتاه نوشت و از میان آن‌ها این نه داستان را برگزید تا در قالب یک مجموعه به چاپ برسد. «دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل‌وهشتم» مجموعه‌ای از نه داستان شاخص یکی از مهم‌ترین صداهای ادبی قرن بیستم است. این داستان‌ها آمیخته‌ای از طنز، نگاهی شهری و تأثیرگذاری عمیق‌اند و جایگاهی هم‌سنگ با بهترین آثار سلینجر دارند. این کتاب گنجینه‌ای ارزشمند به شمار می‌رود که تا نسل‌های آینده باقی خواهد ماند. محتوای داستان‌ها به‌ویژه بر موضوع جنگ و پیامدهای روانی و اجتماعی آن بر زندگی افراد تمرکز دارد. فهرست داستان‌های کتاب عبارت است از: - یک روز خوش برای موزماهی: ماجرای سیمور، سرباز بازگشته از جنگ که درگیر مشکلات روانی است و همراه نامزدش به سفر می‌رود. او در این بین با دختربچه‌ای آشنا می‌شود و… - عمو ویکیلی در کانِه‌تیکت: روایت دیدار دوباره مری‌جین و الویز، دو دوست قدیمی پس از سال‌ها دوری. - پیش از جنگ با اسکیموها: داستان رقابت و رابطه میان جینی و سلنا، دو بازیکن تنیس. - مرد خندان: روایتی از یک نوجوان که شاهد داستان عشقی معلم خود است. - انعکاس آفتاب بر تخته‌های بارانداز: درباره پسر بچه‌ای خاص و متفاوت که گهگاه از خانه فرار می‌کند. - تقدیم به ازمه با عشق و نکبت: داستان سربازی که با خواهر و برادری آشنا می‌شود و میان آن‌ها قرار گذاشتن برای نوشتن نامه شکل می‌گیرد. - دهانم زیبا و چشمانم سبز: مکالمه تلفنی میان دو دوست که به‌ظاهر ساده اما عمیق و معنادار است. - دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل‌وهشتم: ماجرای جوانی بااستعداد که پس از بازگشت از پاریس به نیویورک قصد دارد مربی آکادمی هنر شود و در مسیر زندگی‌اش با چالش‌هایی روبه‌رو می‌شود. - تدی: داستان پسربچه‌ای نابغه که در سفر دریایی با مردی وارد گفت‌وگویی عمیق می‌شود. این کتاب با پرداختن به رنج‌های انسانی، بازتابی از اضطراب‌های پس از جنگ و کاوش در روابط انسانی را ارائه می‌دهد و به همین دلیل جایگاه ویژه‌ای در ادبیات معاصر جهان پیدا کرده است.