کتاب کافکا در ساحل اثر هاروکی موراکامی، ترجمه گیتا گرکانی، انتشارات نگاه

رمان «کافکا در ساحل» که با عنوان «کافکا در کرانه» نیز شناخته می‌شود، اثری برجسته از هاروکی موراکامی است و بر پایه دو شخصیت متمایز و به‌یادماندنی پیش می‌رود. نخستین شخصیت، پسری نوجوان به نام کافکا تامورا است که از خانه می‌گریزد؛ او می‌خواهد هم از پیشگویی هولناکی رهایی یابد که سرنوشتش را به افسانه ادیپ در اسطوره‌های یونانی پیوند می‌دهد و هم در جست‌وجوی مادر و خواهری باشد که سال‌هاست نشانی از آنان ندارد. شخصیت دوم، پیرمردی ساده‌دل به نام ناکاتا است. او بر اثر حادثه‌ای در دوران جنگ، هرگز سلامتی و توانایی ذهنی خود را به‌طور کامل بازنیافت و از آن زمان بهره هوشی‌اش چندان بالا نیست. با این حال، جریان رخدادهای داستان او را به‌گونه‌ای نامرئی و پیچیده به سمت کافکا سوق می‌دهد؛ اما همانند بسیاری از جنبه‌های زندگی روزمره، ناکاتا دلیل این کشش را درنمی‌یابد. زمانی که مسیر زندگی این دو شخصیت به یکدیگر نزدیک می‌شود و ارتباط پنهان میان سرنوشتشان آشکار می‌گردد، موراکامی جهانی شگفت‌انگیز را پیش روی خواننده قرار می‌دهد؛ جهانی که در آن گربه‌ها توانایی سخن گفتن دارند، ماهی‌ها از آسمان فرو می‌ریزند و ارواح برای عشق‌ورزی یا ارتکاب قتل، از بدن انسان‌ها بیرون می‌جهند. رمان «کافکا در ساحل» نقطه اوج خلاقیت و بلوغ ادبی هاروکی موراکامی است؛ نویسنده‌ای که بی‌تردید از برجسته‌ترین و تاثیرگذارترین داستان‌سرایان معاصر جهان به شمار می‌آید.