کتاب سه یار دبستانی اثر هالدین ماگفال، ترجمه اسدالله طاهری، انتشارات نگاه

این کتاب مجموعه‌ای از روایت‌های تاریخی و داستان‌نامه‌های برگرفته از نوشته‌های تاریخ‌نویسان، همراه با افسانه‌های مرتبط دیگری است که نویسنده انگلیسی، «هالدین ماگفال»، بر اساس شیوه‌ای داستانی و جذاب به نگارش درآورده است. از خلال این مطالب می‌توان به آداب و رسوم دوره سلجوقیان دست یافت و با شرایط اجتماعی، فرهنگی و سیاسی ایران پهناور در آن روزگار آشنا شد. یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های برجسته این اثر، حضور شخصیت‌های نامدار و تأثیرگذار آن عصر است؛ چهره‌هایی همچون حکیم عمر خیام، خواجه نظام‌الملک و حسن صباح که در کنار نقش‌آفرینی شاهان سلجوقی، تصویری روشن از یکی از باشکوه‌ترین و پرافتخارترین ادوار تاریخ ایران ارائه می‌کنند. هالدین ماگفال در این کتاب با نگاهی داستانی و شیوه‌ای افسانه‌پردازانه، زندگی و سرگذشت این سه شخصیت بزرگ تاریخ را با عنوان «سه یار دبستانی» روایت کرده است؛ روایتی دلنشین و پرکشش که می‌توان آن را هم‌زمان یک اثر تاریخی و یک داستان ماندگار دانست.